Com toda a nossa alma, com todas as nossas forças, vamos viver agora せいいっぱい めいいっぱい いまをいきよう Embora estivéssemos vivendo dessa forma そうやっていきてきたけど Eu não posso dizer, eu não posso dizer, algo como um adeus いえない いえない さよならなんて E ainda assim eu te amo tanto こんなにだいすきなのに
Vamos separar, você diz もうわかれようと No momento em que ouvi sua voz きみのこえがきこえたしゅんかん Tudo se torna branco puro もうまっしろになって Uma centelha percorreu todo o meu corpo からだじゅうにはしったひばな
Esquecer de você é きみのことをわすれることが Para continuar adiante? まえにすすんでくことなの Eu não entendo, eu vou chorar わからないよ なけてくるよ
Com toda a nossa alma, com todas as nossas forças, vamos viver agora せいいっぱい めいいっぱい いまをいきよう Embora estivéssemos vivendo dessa forma そうやっていきてきたけど Eu não posso dizer, eu não posso dizer, algo como um adeus いえない いえない さよならなんて E ainda assim eu te amo tanto こんなにだいすきなのに
Ei, porque se é um ponto desagradável, para consertá-lo ねえやなとこならなおせるように Eu quero fazer o meu melhor がんばりたいから Ei, diga o que quiser, dessa maneira ねえなんでもはなして そんなふうに Não seja tão legal comigo やさしくないで
Algo como: Não é culpa sua; é desonesto きみのせいじゃないなんてずるいよ Ainda mais solitário do que uma luta けんかよりももっとさみしい Voltando ao passado onde nos atingimos uns aos outros ぶつかりあったかこにもどして
Quero tocar, quero tocar, a sua temperatura corporal ふれたい ふれたい きみのたいおん Meu coração está muito frio こころつめたすぎるよ Eu quero desistir; Eu quero desistir, neste meu eu やめたい やめたい こんなはなし De que maneira seria bom se eu sorria? どうやってわらえばいいの
Absolutamente, para a eternidade, estaremos sempre juntos ぜったいにえいえんにずっといっしょだよ Nós costumávamos conversar dessa maneira, certo? そうやってはなしていたね Eu não posso dizer, eu não posso dizer, algo como um adeus いえない いえない さよならなんて Eu sinto Muito; Eu o incomodei, certo? ごめんこまらせてるね
Com toda a nossa alma, com todas as nossas forças, vamos viver agora せいいっぱい めいいっぱい いまをいきよう Eu estava vivendo dessa maneira そうやっていきてきたんだ Não desaparecerá, não desaparecerá, sua totalidade きえない きえない きみのぜんぶ E ainda assim eu te amo tanto こんなにだいすきなのに