Certamente isso não pode ser o paraíso Surely this can't be heaven Embora pareça que morri Though it feels like I died Acho que é só um adeus então I guess it's just goodbye then Não há mais onde se esconder There's nowhere left to hide Você não vê que tem poder Can't you see you have the power Para fazer ou estragar meu dia? To make or break my day? Estou ficando mais fraca a cada hora I'm getting weaker by the hour Todo o tempo que você fica longe All the time you stay away
Estou tão sozinha, me sinto tão solitária I'm so alone, I feel so lonely Aqui sozinha, perdi meu caminho Here on my own, I've lost my way Eu nunca imaginei que pudesse doer tanto assim, garoto I never dreamt that it could hurt like this boy Perdida na ausência do seu beijo precioso Lost in the absence of your precious kiss Por que sinto essa dor? Why do I feel this pain? O amor é apenas um jogo perigoso Love's just a dangerous game
Então, para onde vou a partir daqui? So where do I go from here? O que eu tenho que fazer? What do I have to do? Algo para fazer você perceber Something to make you realize Exatamente como eu me sinto por você Just how I feel for you Você não vê que tem poder Don't you see you have the power Para fazer ou estragar meu dia? To make or break my day? Estou ficando mais fraca a cada hora I'm getting weaker by the hour Você me ouve quando eu digo? Do you hear me when I say?
Estou tão sozinha, me sinto tão solitária I'm so alone, I feel so lonely Aqui sozinha, perdi meu caminho Here on my own, I've lost my way Eu nunca imaginei que pudesse doer tanto assim, garoto I never dreamt that it could hurt like this boy Perdida na ausência do seu beijo precioso Lost in the absence of your precious kiss Por que sinto essa dor? Why do I feel this pain? O amor é apenas um jogo perigoso Love's just a dangerous game
Mas o sentimento ainda permanece But the feeling still remains E as brasas alimentam a chama And the embers feed the flame Como espero que você sinta o mesmo How I hope you feel the same Para que nosso amor possa crescer novamente So our love may grow again Só você tem o poder It's only you that has the power Para fazer ou destruir meu dia To make or break my day Estou ficando mais fraca a cada hora I'm getting weaker by the hour Você não consegue me ouvir dizer? Can't you hear me say? Não consigo encarar o mundo hoje I can't face the world today
Estou tão sozinha, me sinto tão solitária I'm so alone, I feel so lonely Aqui sozinha, perdi meu caminho Here on my own, I've lost my way Eu nunca imaginei que pudesse doer tanto assim, garoto I never dreamt that it could hurt like this boy Perdida na ausência do seu beijo precioso Lost in the absence of your precious kiss Por que sinto essa dor? Why do I feel this pain? O amor é apenas um jogo perigoso Love's just a dangerous game
Acorde, querido, se entregue a mim Wake up, baby, give yourself to me Eu sou a pessoa certa para você, vou te mostrar intimidade I'm the one for you, I'll show you intimacy Para sempre, sem dúvida, liberte meu afeto Forever, no question, unbridle my affection E você sentirá meu amor explodir em sua direção And you will feel my love explode in your direction
Acorde, querido, se entregue a mim Wake up, baby, give yourself to me Eu sou a pessoa certa para você, vou te mostrar intimidade I'm the one for you, I'll show you intimacy Para sempre, sem dúvida, liberte meu afeto Forever, no question, unbridle my affection E você sentirá meu amor explodir em sua direção And you will feel my love explode in your direction
Acorde, querido, se entregue a mim Wake up, baby, give yourself to me Eu sou a pessoa certa para você, vou te mostrar intimidade I'm the one for you, I'll show you intimacy Para sempre, sem dúvida, liberte meu afeto Forever, no question, unbridle my affection E você sentirá meu amor explodir em sua direção And you will feel my love explode in your direction