Em uma planície tão grande, tão vasta como o céu En un llano tan inmenso tan inmenso como el cielo Vou podar um jardim para que o seu corpo duma Voy a podar un jardín para que duerma tu cuerpo Em um oceano denso e largo, maior do que o universo En un mar espeso y ancho más ancho que el universo Eu vou construir um barco para que ele flutue no sonho Voy a construir un barco para que navegue el sueño
Em um universo como o ébano mais puro En un universo negro como el ébano más puro Construir de branco, nosso amor para o futuro Voy a construir de blanco nuestro amor para el futuro Em uma noite escura eu vou parar o tempo En una noche cerrada voy a detener el tiempo Para sonhar ao teu lado que o nosso amor é eterno Para soñar a tu lado que nuestro amor es eterno
E voar, voar tão longe Y volar, volar tan lejos Onde ninguém vai obstruir nossos pensamentos Donde nadie nos obstruya el pensamiento Voar, voar sem medo como pombas livres Volar, volar sin miedo como palomas libres Tão livres como o vento Tan libres como el viento
E viver, viver o nosso romance e nos amarmos até ficarmos sem ar Y vivir, vivir lo nuestro y amarnos hasta quedar sin aliento O sonhar, sonhar, lhe acordo Soñar, soñar despiertos Em um mundo sem raças, sem cores, sem fôlego, sem ninguém En un mundo sin razas sin colores sin lamentos sin nadie Que seja contra que nós nos amemos Que se oponga en que tú y yo nos amemos
Em uma alta montanha, tão alta como as estrelas En una montaña alta, alta como las estrellas Vou gritar que te quero para que todo o mundo saiba Voy a gritar que te quiero para que el mundo lo sepa Que somos um do outro e jamais nos deixaremos Que somos uno del otro y jamás nos dejaremos E, embora ninguém nos entenda, pelo nosso amor vamos viver Y aunque nadie nos entienda por nuestro amor viviremos
Em um universo como o ébano mais puro En un universo negro como el ébano más puro Construir de branco, nosso amor para o futuro Voy a construir de blanco nuestro amor para el futuro Em uma noite escura eu vou parar o tempo En una noche cerrada voy a detener el tiempo Para sonhar ao teu lado que o nosso amor é eterno Para soñar a tu lado que nuestro amor es eterno
E voar, voar tão longe Y volar, volar tan lejos Onde ninguém vai obstruir nossos pensamentos Donde nadie nos obstruya el pensamiento Voar, voar sem medo como pombas livres Volar, volar sin miedo como palomas libres Tão livres como o vento Tan libres como el viento
E viver, viver o nosso romance e nos amarmos até ficarmos sem ar Y vivir, vivir lo nuestro y amarnos hasta quedar sin aliento O sonhar, sonhar, lhe acordo Soñar, soñar despiertos Em um mundo sem raças, sem cores, sem fôlego, sem ninguém En un mundo sin razas sin colores sin lamentos sin nadie Que seja contra que nós nos amemos Que se oponga en que tú y yo nos amemos