Olha como são as coisas Mira como son las cosas Eu pedi-lhe a minha amiga Yo le pedi a mi amiga que me faça a mão com outra Que me haga la mano con otra E sem querer lá estava lamentando Y sin kerer la estaba lastimando Porque ela estava apaixonada por mim Porque ella estaba enamorada de mi Não havia notado. No lo habia notado.
Te juro que não sabia Te juro que no lo sabia Eu não queria romper a ilusão Yo no he kerido romper la ilusión Que por dentro tinha Que por dentro tenia Eu nunca tivera imaginado Yo nunca lo hubiera imaginado Era minha amiga mais fiel Era mi amiga mas fiel Desde sempre, éramos como irmãos... Desde siempre, eramos como hermanos...
Minha amiga, Amiga mía, Te peço desculpas Te pido disculpas Mas na verdade eu não sabia Pero en verdad no lo sabia Eu nunca quis te fazer dano Yo nunca quise hacerte daño E jamais te faria Y jamas te lo haria Eu sempre acreditei que teu amor Yo siempre crei que tu amor Era só de amiga... Era solo de amiga....