Era uma tarde fria de fevereiro Érase una tarde fría de febrero Você chegou cara a cara com os dois olhos negros Tú venías de frente con tus dos ojos negros E eu não pude evitar Y no lo pude evitar
Foi só um segundo, só nos cruzamos Fue sólo un segundo nada más cruzarnos Demos a volta mas não nos encontramos Nos dimos la vuelta pero no nos encontramos E não pósso te esquecer Y no te puedo olvidar
Você me encontrará pela cidade Me encontrarás por la ciudad Pergunta por mim, o vento saberá. Pregunta por mí el viento sabrá Me dê mais, quero mais, sempre mais, quero muito mais Dame más quiero más siempre más quiero mucho más Não consigo escapar do feitiço que esconde teu olhar No consigo escapar del hechizo que esconde tu mirada Me dê mais, quero mais, sempre mais, preciso de mais Dame más quiero más siempre más necesito más Um segundo de amor pode ser um disparo ao coração Un segundo de amor puede ser un disparo al corazón
Te perdi entre as ruas como um sentimento Te perdí entre calles como un sentimiento Que morre, como o beijo que nunca nos daremos Que muere como el beso que nunca nos daremos E você me faz sonhar. Y tú me haces soñar. Dizem que uma ferida que te tocou a alma Dicen que una herida que te ha rozado el alma Se cura no espelho se aguenta seu olhar Se cura en el espejo si aguantas su mirada E não consigo escapar Y no consigo escapar
Você me encontrará pela cidade Me encontrarás por la ciudad Pergunta por mim, o vento saberá. Pregunta por mí el viento sabrá Me dê mais, quero mais, sempre mais, quero muito mais Dame más quiero más siempre más quiero mucho más Não consigo escapar do feitiço que esconde teu olhar No consigo escapar del hechizo que esconde tu mirada Me dê mais, quero mais, sempre mais, preciso de mais Dame más quiero más siempre más necesito más Um segundo de amor pode ser um disparo ao coração Un segundo de amor puede ser un disparo al corazón
Cheguei sem você, vou sem você Llegué sin ti me voy sin mí Você levou tudo sem querer Te has llevado todo sin querer Um segundo eterno que detém o tempo em você Un segundo eterno que detiene el tiempo en ti E seus olhos que não me deixam viver Y tus ojos que no me dejan vivir
Me dê mais, quero mais, sempre mais, quero muito mais Dame más quiero más siempre más quiero mucho más Não consigo escapar do feitiço que esconde teu olhar No consigo escapar del hechizo que esconde tu mirada Me dê mais, quero mais, sempre mais, preciso de mais Dame más quiero más siempre más necesito más Um segundo de amor pode ser um disparo ao coração Un segundo de amor puede ser un disparo al corazón
Te perdi entre as ruas como um sentimento Te perdí entre calles como un sentimiento Que morre, como o beijo que nunca nos daremos Que muere como el beso que nunca nos daremos Hoje é uma tarde fria de fevereiro Hoy es una tarde fría de febrero
E teu olhos negros não me verão chorar. Y tus dos ojos negros no me verán llorar