A chama se apagou, não sei La llama se apagó, no sé Matamos a ilusão, talvez Matamos la ilusión, tal vez E o que eu passei? ¿Y dónde quedo yo? Nesse mundo sem cor En este mundo sin color Sem as historias que me contaste Sin historias que contarte Sem saber como explicar Sin saber cómo explicarte
Que tenho te visto Que hoy te veo E que ainda procuro não te esquecer Y aunque lo intente no se me olvida Que era você que não acreditava nas despedidas Que eras tú el que no creía en las despedidas Que sigo sendo a mesma louca Que sigo siendo la misma loca Que nos seus lençóis se perdia Que entre tus sábanas se perdía E afinal de contas não sou distinta Y a fin de cuentas no soy distinta Daquela idiota que te amava De aquella idiota que te quería
Não importa como foi, nem quem No importa cómo fue, ni quien Queríamos beber, sem sermos Queríamos beber, ja, sin sed E o que eu passei Y dónde quedo yo Nesse mundo sem pudor En este mundo sin tu voz Ignorando os sinais Ignorando las señales Que me levam a te encontrar Que me llevan a encontrarte
Que tenho te visto Que hoy te veo E que ainda procuro não te esquecer Y aunque lo intente no se me olvida Que era você que não acreditava nas despedidas Que eras tú el que no creía en las despedidas Que sigo sendo a mesma louca Que sigo siendo la misma loca Que nos seus lençóis se perdia Que entre tus sábanas se perdía E afinal de contas não sou distinta Y a fin de cuentas no soy distinta Daquela idiota que te amava De aquella idiota que te quería Que todavía espera verte sonreír Que todavía espera verse junto a ti
Que ainda espera te ver sorrindo Que hoy te veo Que ainda espera ver-me junto a você Y aunque lo intente no se me olvida Que eras tú el que no creía en las despedidas Que sigo siendo la misma loca Que entre tus sábanas se perdía Y a fin de cuentas no soy distinta De aquella idiota que te quería Uh, yeh, yeh, uh, eh, eh, eh
Que tenho te visto Que sigo siendo la misma loca E que ainda procuro não te esquecer Que entre tus sábanas se perdía Que era você que não acreditava nas despedidas Y a fin de cuentas no soy distinta Que sigo sendo a mesma louca De aquella idiota que te quería Que nos seus lençóis se perdia E afinal de contas não sou distinta Daquela idiota que te amava Que sigo sendo a mesma louca Que nos seus lençóis se perdia E afinal de contas não sou distinta Daquela idiota que te amava