Como um suspiro, me veio aquela lembrança Cómo pasa en un suspiro aquel recuerdo Do momento em que minha vida mudou (mudou) Del momento en que la vida me cambió (me cambió) Me ergo das sombras de novo, renascendo Me levanto nuevamente de las sombras, renaciendo Como um pássaro que levantou voo (voo) Como el ave que voló (que voló)
Hoje eu encaro de frente Hoy me paro frente a frente Construindo este presente, fazendo tudo por amor Construyendo este presente, dando todo por amor (O amor que nasceu os dois) (El amor que nació entre los dos) Hoje recuperei minha vida Hoy recuperé mi vida Já encontrei a saída, o que era ruim já passou Ya he encontrado la salida, ya lo malo terminó
Uma vida nova é o que quero com você Una nueva vida es lo que quiero contigo Deixar pra trás as chateações, nossa hora chegou Deja atrás los lamentos, nuestra hora llegó Não há outro momento, esse é a hora perfeita No hay otro momento, este es el tiempo perfecto Não criemos motivos, vamos desfrutar o hoje No busquemos pretextos, disfrutemos del hoy
E te digo, não há motivos Yo te lo digo, no hay pretexto Para nos separarmos, vamos desfrutar o momento Pa' separarnos, disfrutemos del momento As horas voam por nós No pasan las horas A vida é agora La vida es ahora
É que aqueles tempos são perfeitos Es que los tiempos son perfectos Eu não mudaria nada daqueles momentos Yo no cambio nada de aquellos momentos As horas voam por nós No pasan las horas A vida é agora La vida es ahora
É que seria agora quase loucura Y es que ahora se hace casi alucinante Se esquecermos tudo e seguir em frente Si olvidamos todo y vamos pa' adelante Não há melhor momento para estar ao teu lado No hay mejor momento pa' estar a tu lado Te ter em minha vida é o melhor presente Tenerte en mi vida es el mejor regalo
Nada poderá nos impedir de estar juntos Ya nada podrá evitar que estemos los dos Segura minha mão, vai, me diz, oh-oh, oh-oh, oh-oh Toma mi mano, anda, dímelo, oh-oh, oh-oh, oh-oh Pois, chegou a hora de estarmos juntos, você e eu Porque ha llegado el tiempo de estar juntos tú y yo Sinto o seu coração bater no meu peito, oh-oh, oh-oh Siento en mi pecho latir tu corazón, oh-oh, oh-oh
Uma vida nova é o que quero com você Una nueva vida es lo que quiero contigo Deixar pra trás as chateações, nossa hora chegou Deja atrás los lamentos, nuestra hora llegó Não há outro momento, esse é a hora perfeita No hay otro momento, este es el tiempo perfecto Não criemos motivos, vamos desfrutar o hoje No busquemos pretextos, disfrutemos del hoy
Uma vida nova é o que quero com você Una nueva vida es lo que quiero contigo Deixar pra trás as chateações, nossa hora chegou Deja atrás los lamentos, nuestra hora llegó Não há outro momento, esse é a hora perfeita No hay otro momento, este es el tiempo perfecto Não criemos motivos, vamos desfrutar o hoje No busquemos pretextos, disfrutemos del hoy