O aperto de um ser terrível Las garras de un terrible ser Fleeced um anjo no céu Desplumaban a un ángel en el cielo A partir daqui, eu vi-o cair Desde aquí lo vi caer Para o deserto dos mistérios Hacia el baldío de los misterios Corri em desespero Yo corrí desesperado Senti o calor de uma ferida aberta Sentí el ardor de una herida abierta O anjo estava deitado lá Estaba el ángel ahí tirado E seus olhos falou da tristeza Y en sus ojos habló la tristeza
Não olhe para mim como No me mires así Deus me fez cair Dios me ha hecho para caer E não sinto pena de mim Y no sientas pena por mí Custo pode viver o pecado Tal vez vivir cueste el pecado E se tudo que você sonhou Y si todo lo soñado Não vivem na realidade No vive en la realidad É o anjo que vela por você Es el ángel que te cuida O que você vê aqui embaixo El que ves caído acá
Cardo santo espinhos Las espinas del cardo santo Abraçou-o em sua queda Lo abrazaron en su caída Entre lixo incenso Entre sahumerios de basura O anjo que estava morrendo El ángel aquel se moría Afundou uma lacuna atrás de mim Se hundió un vacío a mis espaldas E eu senti que eu estava sozinho Y sentí que solo me quedaba No ermo dos mistérios En el baldío de los misterios Com aqueles olhos tristes que me falou Con esos ojos tristes que me hablaban
Não olhe para mim como No me mires así
Ele é o anjo que vela por você Es el ángel que te cuida Que está morrendo aqui Que se está muriendo acá