Não sei para onde estou indo, oh, nunca soube muito bem {Refrain:} Mas se eu soubesse, acredito que não iria mais Je ne sais pas où je vais, oh ça je l'ai jamais bien su Mais si jamais je le savais, je crois bien que je n'irai plus
Hoje te amo, sim, mas amanhã, nunca podemos ter certeza de nada Aujourd'hui je t'aime, oui mais demain, on ne peut jamais être sûr de rien Seguiremos sempre sozinhos na estrada, continuo a qualquer custo On va toujours seul sur la route, je continue coûte que coûte
E então um caminho cruza outro e outro e mais outro Et puis une route en croise une autre et puis une autre et encore une autre Que o seu, oh, meu amor, cruze o meu todos os dias Pourvu que la tienne, oh mon amour, croise la mienne tous les jours
E sim, sou uma cigarra, não se preocupe, formiguinha, não passo fome {au Refrain} Música é um bom sustento, onde quer que eu esteja, não me falta nada Sempre canto para ter o que comer, para brindar, para conversar
Um dia aqui, outro lá, a SNCF não me terá Et oui je suis une cigale, t'inquiète fourmi j'crêve pas la dalle E você, que tem apenas um único endereço, se quiser, eu te deixo La musique c'est un bon gagne-pain, où que je sois, je ne manque de rien Mas em troca de favores, se você me der abrigo Je chante toujours de quoi grailler, de quoi trinquer, de quoi causer Bem, serei bem-vindo, bem, seremos bem-vindos
{au Refrain}
Un jour ici, l'autre là-bas, la SNCF ne m'aura pas Et toi qui n'a qu'une seule adresse au pauvre si tu veux j'ten laisse Mais échange de bons procédés, si tu veux bien m'héberger Ben je serai le bienvenu, ben nous serons les bienvenus
{au Refrain}