Eva passando o pano sobre a mesa, ela está lá Eva pasando el trapo sobre la mesa, ahí está Cuidando que tudo brilhe como uma pérola Cuidando que todo brille como una perla Quando a patroa chegar, que ela não reclame mais Cuando llegue la patrona que no se vuelva a quejar Para que não a acusem de ser ilegal No sea cosa que la acuse de ilegal
José cuida dos jardins José atiende los jardines Parecem da Disneylândia Parecen de Disneyland Dirige uma caminhonete velha sem a licença Maneja una troca vieja sin la licencia Não importa se ele foi taxista lá em sua terra natal No importa si fue taxista allá en su tierra natal Isso não conta para o Tio Sam Eso no cuenta para el tío sam
O gelo anda solto por essas ruas El hielo anda suelto por esas calles Nunca se sabe quando vai nos tocar Nunca se sabe cuando nos va a tocar Choram, as crianças choram na saída Lloran, los niños lloran a la salida Choram ao ver que a mamãe não chegará Lloran al ver que no llegará mamá
Um fica aqui Uno se queda aquí Outro fica lá Otro se queda allá Isso acontece por sair para trabalhar Eso pasa por salir a trabajar
Marta llegó de niña y sueña con estudiar Pero se le hace difícil sin los papeles Se quedan con los laureles los que nacieron acá Pero ella nunca deja de luchar