Berço celeste minguado e frio Cuna celeste menguada y fría sem mais disfarce que uma poesia, Sin más rebozo que una poesía Quem quer ver-se vazio por sete noites seguidas? ¿Quién quiere verte vacía Por siete noches seguidas?
Onde se aninham minhas culpas? ¿Dónde se anidan las culpas mías? Sei que minha infância em sua saia fria Sé que mi infancia en tu falda fría Minha túnica enfurecida Mi túnica enfurecida já sabe de outra queda Ya sabe de otra caída
Galho de luz, Gajo de Luz sete noites serás Siete noches serás Galho de luz, Gajo de Luz você já se apagará Ya te apagarás
Unha do diabo pela qual arranhaste. Uña del diablo, ¿por qué arañaste? Alma da criança que não escapaste Alma del niño que no escapaste Que nome brilha no bordado ¿Qué nombre luce el bordado de ponto desafortunado? De punto desventurado?
Galho de luz, Gajo de luz não ria de mim. No te rías de mi Galho de luz, Gajo de luz de minha vida De mi vida
Por que balanças tanto? ¿Porqué te hamacas tanto? Onde estará o encanto? ¿Dónde estará el encanto? De onde penduras assim? ¿De dónde cuelgas así?
Galhjo de luz, apague Gajo de luz te apagas galho de luz, acabe Gajo de luz te acabas talvez não volte por mim Quizá no vuelvas por mi
Por que brincas tanto ¿Porqué te burlas tanto em minhas noites de espanto? En mis noches de espanto? Por que você ri de mim? ¿Porqué te ríes de mi?
Galho de luz se perde Gajo de luz te pierdes E não haverá quem se lembre Y no habrá quién se acuerde de quem fui eu, de quem fui De quién fui yo, de quién fui