Nenhum compromisso Keine Kompromisse Nenhuma lágrima silenciosa Keine stillen Tränen Nenhum beijo cujo gosto me leve a ti Keine Küsse deren Geschmack mich zu Dir führt Nenhum arrependimento Keine Wiederholung Nenhuma decepção Keine Täuschung Nenhum toque doloroso ao passado Keine schmerzliche Berührung aus der Vergangenheit
Apenas a esperança de uma segunda chance Nur die Hoffnung einer zweiten Chance Isso foi tudo o que nos sobrou Das ist alles was uns bleibt Uma segunda chance para você e para mim Eine zweite Chance für Dich und mich Uma segunda chance para nós dois Eine zweite Chance für uns zwei Agora, você precisa dizer nada Du brauchst jetzt nichts zu sagen Você não precisa me amar Brauchst mich nicht zu lieben Eu tenho esperança em nós dois Ich habe Hoffnung für uns beide Porque no fim estaremos nós dois Denn am Ende stehen wir zwei
A música chega de longe, para mim é estranho Die Musik dringt von weit her, an mich fremd Eu não te reconheço mais Ich erkenne Dich nicht mehr Teu amor é sagrado para mim Deine Liebe bleibt mir heilig Tua vida foi-se Dein Leben ist entflohen Um adeus sem fim Ein Abschied ohne Ende Um claustro em teu coração (em teu coração) x2 Ein Kreuzgang in Dein Herz (in dein Herz)x2 Um amor sem limites Eine Liebe ohne Grenzen Um calor sem luz, sem luz Eine Wärme ohne Licht, ohne Licht Assim você fica fria e imóvel So liegst Du kalt und regungslos E mesmo assim você aquece meu coração, meu coração Und wärmst noch immer noch mein Herz, mein Herz
Apenas a esperança de uma segunda chance Nur die Hoffnung einer zweiten Chance Isso foi tudo o que nos sobrou Das ist alles was uns bleibt Uma segunda chance para você e para mim Eine zweite Chance für Dich und mich Uma segunda chance para nós dois Eine zweite Chance für uns zwei Agora, você precisa dizer nada Du brauchst jetzt nichts zu sagen Você não precisa me amar Brauchst mich nicht zu lieben Eu tenho esperança em nós dois Ich habe Hoffnung für uns beide Porque no fim estaremos nós dois Denn am Ende stehen wir zwei
Minha esperança me guiará Meine Hoffnung soll mich leiten Pelos dias sem ti Durch die Tage ohne Dich E o amor me sustentará Und die liebe soll mich tragen, Quando à dor a esperança destruir. Wenn der Schmerz die Hoffnung bricht.
Porque lá no fim estaremos nós dois Denn am Ende da stehen wir beide, Porque lá no fim estaremos nós dois Denn am Ende da stehen wir zwei, Porque lá no fim estaremos você e eu Denn am Ende da stehen du und ich, Porque lá no fim estaremos nós dois Denn am Ende da stehen wir zwei.