Estamos sendo caçados Mandira Nabula Não há mais nada a ser feito Wir werden gejagt E o que você diz não faz nenhum sentido! Nichts geht mehr O solo e o que se encontra sob ele Und was Ihr sagt macht keinen Sinn! São o que me atraem Der Boden und was darunter ist Eu ouço teu nome Das zieht mich an Não consigo sentir tua pulsação Ich höre Deinen Namen Kann Deinen Herzschlag nicht spüren Eu quero seguir em frente Ich will weitergehen Não me segures mais! Halte mich nicht mehr fest! Deixa-me ir Lass mich los!
Essa noite passará Mandira Nabula diese Nacht vergeht
Ontem ainda estavas com eles Gestern warst Du noch bei ihnen Hoje tu gritas com aqueles Heute schreist Du schon mit Jenen Exausto, eu me viro Ausgesaugt ich dreh´ mich um Eu me pergunto se você se enxerga Ich frage mich ob Du Dich siehst Pois este mundo não gira ao teu redor Denn diese Welt dreht sich nicht um Dich Olha para mim, eu sou o inimigo dentro de ti Sieh mich an ich bin der Feind in Dir Refreia-te, e eu te apanharei Fass´Dich an dann pack´ ích Dich!
Segura-me firme! Halt mich fest! Tudo, tudo! Alles alles! Tudo eu teria dado a ti! Alles hätte ich für Dich gegeben!
Esta noite passará Mandira Nabula diese Nacht vergeht Eu vivo, eu amo Ich lebe ich liebe E respiro toda vez que te vejo Und ich atme jedes Mal wenn ich Dich seh´
E as sombras caem Und sie Schatten fallen E a terra treme Und die Erde bebt O coração se parte Das Herz zebricht Arrancado, extraído e queimado Abgerissen ausgezogen und verbrannt O coração se parte Das Herz zebricht
A nossa língua não é a mesma Unsere Sprache ist nicht die gleiche Ainda que tu pensses Auch wenn Du immer noch denkst E sentas und fühlst Eu vivo eu amo Ich lebe ich liebe E eu respiro cada vez que te vejo Und ich atme jedes Mal wenn ich Dich seh´
Mandira Nabula....