É a vida (é a vida) That's life (that's life) É o que as pessoas dizem That's what people say Você está por cima em abril You're ridin' high in April E despencando em maio Shot down in may Mas eu sei que vou mudar o tom deles But I know I'm gonna change their tune Quando eu estiver de volta ao topo em junho, ah When I'm back on top in June, oh
É a vida (é a vida) That's life (that's life) Por mais engraçado que pareça Funny as it seems Algumas pessoas se divertem apenas pisando em um sonho Some people get their kicks just steppin' on a dream Mas eu não vou deixar isso me derrubar But I won't let it get me down Porque este mundo todo continua girando 'Cause this whole world keeps spinnin' around
Eu fui um fantoche, um miserável, um pirata, um poeta I've been a puppet, a pauper, a pirate, a poet Um peão e uma rainha A pawn and a queen Eu estive por cima e por baixo e fora do jogo I've been up and down and over and out Mas eu sei de uma coisa But I know one thing Cada vez que me encontro de cara no chão Each time I find myself flat on my face Eu me levanto e volto para a corrida I pick myself up and get back in the race
É a vida (é a vida) That's life (that's life) Não posso negar I can't deny it Pensei em desistir, mas meu coração simplesmente não aceita I thought of quittin', but my heart just won't buy it Se eu não achasse que valia a pena tentar If I didn't think it was worth a try Eu me enrolaria em uma grande bola e morreria I'd roll up in a big ball and die
Eu fui um fantoche, um miserável, um peão e uma rainha I've been a puppet, a pauper, a pawn and a queen Eu estive por cima e por baixo I've been up and down Mas eu sei de uma coisa But I know one thing Cada vez que me encontro de cara no chão Each time I find myself flat on my face Eu simplesmente me levanto e volto para a corrida I just pick myself up and get back in the race
É a vida (é a vida) That's life (that's life) Não posso negar (vida) I can't deny it (life) Pensei em desistir, mas meu coração simplesmente não aceita (vida) I thought of quittin', but my heart just won't buy it (life) Se eu não achasse que valia a pena tentar If I didn't think it was worth a try Eu me enrolaria em uma grande bola e morreria I'd roll myself up in a big ball and die