Você escondeu isso muito tempo de mim Du versteckst es schon so lange vor mir Você me deixa tão triste Du tust mir so leid O que você está fazendo com você? Was machst du nur mit Dir? Você acha que eu não vejo que você está doente Du denkst ich seh´s nicht doch du bist krank Você não apenas faz dieta Du machst nicht nur Diät Não, você está doente, você está magra! Nein du kotzt dich schlank!
Lindos olhos não brilham mais .. Wunderschöne Augen glänzen nicht mehr.. Lindos olhos são tristes e vazios .. Wunderschöne Augen sind traurig und leer..
Refrão: Refrain: Você é linda, quer ser linda Du bist schön,willst schöner sein Está magra e quer ser mais magra Du bist dünn,willst dünner sein Você está mentindo para sua cara Du lügst dir mitten ins Gesicht Você é tão bonita, e se odeia Du bist so schön und hasst dich Você é linda, quer ser linda Du bist schön,willst schöner sein Você tem pouca fome Hungerst dich noch kurz und klein De novo e de novo, com força Immer wieder mit Gewalt Você coloca o dedo na garganta Steckst du dir deinen Finger in den Hals
O caminho que você anda Der Weg,den du gehst Está indo a lugar nenhum. führt nirgendwo hin. Eu vejo pele e osso Ich sehe Haut und Knochen Eu não sou cego ich bin doch nicht blind Você fica à beira Du stehst am Abgrund Você não percebe Du merkst es nicht Você não é bom quando você quebra juntos Du bist nicht mehr schön,wenn du zusammen brichst
Lindos olhos não brilham mais .. Wunderschöne Augen glänzen nicht mehr.. Lindos olhos são tristes e vazios .. Wunderschöne Augen sind traurig und leer..
Refrão: Refrain: Você é linda, quer ser linda Du bist schön,willst schöner sein Está magra e quer ser mais magra Du bist dünn,willst dünner sein Você está mentindo para sua cara Du lügst dir mitten ins Gesicht Você é tão bonita, e se odeia Du bist so schön und hasst dich Você é linda, quer ser linda Du bist schön,willst schöner sein Você tem pouca fome Hungerst dich noch kurz und klein De novo e de novo, com força Immer wieder mit Gewalt Você coloca o dedo na garganta Steckst du dir deinen Finger in den Hals
(Você coloca o dedo na garganta) (steckst du dir deinen Finger in den Hals)
Por quê? Warum? É a sua imagem no espelho que está mentindo. Es ist dein Spiegelbild,das lügt. Ele grita com você para que você se engane. Es schreit dich an,damit du dich selbst betrügst. Você está doente. Du bist krank. Sim, abra-se lentamente Ja du bringst dich langsam um Você se odeia mais e mais Du hasst dich immer mehr Por quê? Warum?!
Refrão: Refrain: Você é linda, quer ser linda Du bist schön,willst schöner sein Está magra e quer ser mais magra Du bist dünn,willst dünner sein Você está mentindo para sua cara Du lügst dir mitten ins Gesicht Você é tão bonita, e se odeia Du bist so schön und hasst dich Você é linda, quer ser linda Du bist schön,willst schöner sein Você tem pouca fome Hungerst dich noch kurz und klein De novo e de novo, com força Immer wieder mit Gewalt Você coloca o dedo na garganta Steckst du dir deinen Finger in den Hals