Eu estou bem I'm all right Me diga que você está bem Tell me you're all right Quase lá Almost there Quase aqui Barely here Eu sabia que esse dia teria que chegar I knew that this day would have to come Lamentando na parede Wailing on the wall Observando gigantes caírem Watching giants fall Eu sei que tem uma mensagem a receber I know there's a message to receive Escrita em escombros Written in debris Seu significado é difícil de ver It's meaning's hard to see A perda da inocência não significa nada no novo mundo The loss of innocence means nothing in the new world Todas as nossas mãos estão vermelhas All our hands are red Todos são culpados agora Everyone is guilty now Eu estou bem I'm all right Me diga que você está bem Tell me you're all right Pare meus olhos Stop my eyes Abra completamente Open wide Outro idiota grudou na TV Another idiot glued to the box Congelado na tela Frozen to the screen Com medo de desiliga-la Scared to turn it off O choque silencioso dá lugar a justiça Quiet shock gives way to righteousness Pancada nas barreiras Rattle on the bars A vingança será nossa Vengeance will be ours Fanáticos de joelhos rezam por uma vingança rápida e justa Fanatics on their knees pray for a swift and just revenge Se tornam o que eles condenam Become what they condemn Reflertir a imagem dos homens Mirror image men Mão dadas na America,vamos entrar em contato com a histeria Hands across America, let's catch contact hysteria Nossas bandeiras erguidas dos lares destruídos Our flag erects from broken homes 4 de julho para sempre uly 4 for evermore Cores da democracia Colors of democracy Hasteadas sobre todos os SUV's Fly from every SUV O adesivo do para-choque mal escrito aqui The Misspelled bumper sticker's here Para onde foram todos os honrados estudantes? Where did all the honor students go? Números nas notícias Numbers on the news Dessa vez com nomes familiares This time with familiar names Dessa vez terras familiares This time on familiar ground Essa realidade no seu quintal This reality in your backyard Então as cercas caem So the fences fall Você vai redefinir todas elas? Will you redefine them all? Você vai escolher abrigo ou empatia? Will you choose shelter or empathy? O mundo que nós dividimos ficou pequeno demais The world we share has come too close Com fronteiras sopradas de copos With borders blown from glass Nós coletamos pedras e as atiramos We collect stones and cast them Eles dizem que a festa nunca para They say the party never stops Mas eu sei que nós não podemos escapar But I know we cannot get off Um outro idiota vem na TV Another idiot comes on the box Respirando ar privilegiado Breathing privileged air Pregando para os justos Preaching to the fair reunindo um músculo perante Deus Rallying one muscle under God Conduzindo a alegria Leading on the cheer Conduzindo seus medos Leaning on their fears O estado de ignorância nada significa para os fiéis The state of ignorance means nothing to the faithful Deus está conosco agora God is with us now Eles ignoram o mundo do outro lado do muro They disregard the world beyond the wall