Põe gengibre no quentão Pone jenjibre en el calientón Hoje é noite de São João Hoy es noche de San Juan Bota fogo na fogueira Puene fuego en la hoguera Todo o povo vem dançar Todo el mundo ven bailar
Lá do céu En el cielo Vem descendo o sereno devagar Ven bajar el sereno devagar Traz sua bênção para nos abençoar Trae tu bendición para nos bendecir Traz a boa, nossa chuva já vem já Trae la buena, nuestra lluvia viene ya
Tem Maria, tem João Hay María, hay Juan Tem quadrilha, tem baião Hay cuadrilla, hay baión Tem o pai bravo da noiva Hay el padre bravo de la novia E tem o noivo fujão Hay el novio fujón
Tem canjica, tem quentão Hay maíz, hay calientón Tem bandeira, tem balão Hay bandera, hay globo Tem amor e tem fogueira Hay amor y hay hoguera Dentro do meu coração Adentro de mi corazón
Lá do céu En el cielo Vem descendo o sereno devagar Ven bajar el sereno devagar E as estrelas que reluzem teu olhar Y las estrellas que relucen tu mirada Fazem o verde do amor desabrochar Hacen el verde de lo amor desabrochar