Quem apela para a lei contra o seu semelhante Whoever appeals to the law against his fellow man Ou é um tolo ou um covarde Is either a fool or a coward Quem não pode cuidar de si mesmo sem aquela lei é ambos Whoever cannot take care of himself without that law is both Para um homem ferido deve dizer a seu agressor For a wounded man shall say to his assailant Se eu viver, vou te matar, se eu morrer, você está perdoado If I live, I will kill you! If I die, you are forgiven' Assim como é a lei da honra Such is the rule of honor
Quebrado o paradigma um exemplo deve ser definido Broken the paradigm an example must be set Invoque o canto da sereia e assine a sentença de morte Invoke the siren's song and sign the death warrant Isso é o que foi feito por 30 moedas de prata This is what has been wrought for 30 pieces of silver As línguas dos homens e dos anjos compradas por um amado traidor The tongues of men and angels bought by a beloved betrayer
Eu sou o resultado do que é melhor não dizer I am the result what's better left unspoken Violência começa a consertar o que foi quebrado Violence begins to mend what was broken Você tem falado, eu tenho escutado tudo You've been talking, I've been all ears
Palavras feitas para viver na escuridão nunca devem ver a luz do dia Words meant to dwell in darkness shall never see the light of day Palavras podem ser quebradas, os ossos também Words can be broken, so can bones Execute a ordem Execute the mandate Boca cheia de terra, seu nome foi removido do livro Mouth full of dirt, your name is removed from the registry São Pedro cumprimenta com olhos vazios, então se vira e tranca o portão Saint Peter greets with empty eyes then turns and locks the gate
Eu sou o resultado do que é melhor não dizer I am the result what's better left unspoken Violência começa a consertar o que foi quebrado Violence begins to mend what was broken Você tem falado, eu tenho escutado tudo You've been talking, I've been all ears Omerta Omerta
Mercenário barato, estupidamente eloquente Cheaply venal, stupidly verbose Um vacilo da língua, um corte na garganta A slip of the tongue, a slit of the throat Sete palmos abaixo da terra sem trena Six feet under with no marker Mantenha meu nome longe da sua boca para sempre Keep my name from your mouth forever
Liberdade de expressão para os vivos, homens mortos não contam histórias Free speech for the living, dead men tell no tales Seu dedo acusador nunca apontará de novo Your laughing finger will never point again Omerta Omerta Omerta Omerta Cante agora pra mim Sing for me now