Tocar guitarra hoje me faz sentir vazio ギターをはじくときょうはなんだかむなしくなってくるよ Meu dia a dia sem sentido brilha e me sinto perdido いみのないにちじょうがきらきらしてなんだかまいるよ Apenas fumando cigarros em meu dia a dia cinzento たばこふかすだけぼくのはいろのにちじょうが
A luz vermelha se torna fumaça e dança あかいひかりはすいこんだらけむりにかわってだんすした Vejo a jovem dançarina pálida pela janela そのすこしあおいおどりこをまどのそとえみおくる Se você souber quanto tempo falta のこりじかんあとどれくらいかわかったとしたら Não, acho que é o mesmo いや、それもそれでかわらないかな
Só quero que você admita, só quero que você me ame みとめてほしいだけさあいしてほしいだけさ Dizer essas coisas não adianta nada そんなのことばにしてだってどうしようもないのに Eu sobrevivi a querer ser amado hoje あいされたくてきょうもいきながらえてしまった É por isso que eu canto lindamente だからねうつくしいってこころからおもってうたうの
Por que todos dizem para eu não desistir da minha vida? なぜじぶんでいのちをすてちゃいけないってみないうんだろう Acho que mesmo que não diga nada, será tirada de você だまっていてもうばわれるだけなのにってぼくはおもうよ Então não importa, eu penso assim だからどうってわけじゃないそうおもっていたいだけだよ E tudo o que eu posso fazer é seguir em frente それだけでさあるけるんだよぼくはそうなの
Você ouve o ressoar da guitarra? かきならしたギターの音はきみにとどいていますか Eu tranquei todos esses dias sem esperança こんなどうしようもないひびもぜんぶとじこめたんだ Só pode morar aqui, som brilhante da guitarra ここでしかいきられないよきらきらしたギターのねいろ Já faz tempo, meu coração dói, talvez por causa dos cigarros そんなにがつづいているむねがいたいたばこのせいかな É idiota, mas eu tenho girado até hoje ばかだねそれでもねきょうまでつむいできたんだ Espero que faça sentido, mas talvez não faça いみがあるといいけどそれもないかもしれない Dias indescritíveis ことばにできなかったひびの Eu apenas danço em cima disso そのうえでぼくもおどっているだけ
Tocar guitarra hoje me faz sentir vazio ギターをはじくときょうはなんだかむなしくなってくるよ A melodia que me vem a cabeça é divertida, então é meio frustrante おもいあがるメロディがたのしくってなんだかまいるよ Apenas fumando cigarros em meu dia a dia cinzento たばこふかすだけぼくのはいろのにちじょう Apenas repetindo o que sempre faço いつものことくりかえすだけ
Só quero que você admita, só quero que você me ame みとめてほしいだけさあいしてほしいだけさ Estou apenas guardando tudo isso sem contar para ninguém だれにいうあてもないままかさねているだけ Mesmo que eu não possa fazer nada, é tudo o que tenho どうしようもないひびでもそれがぼくのすべてなんだ
É por isso que eu canto lindamente だからねうつくしいってこころからおもってうたうの Mas mesmo que dissolva como fumaça, isso não acontece それがねけむりのようにとけていくだけだとしても Tenho certeza que, como sempre, você rirá novamente e esquecerá きっとねいつものようにまたわらってわすれられる Esse é o meu dia a dia そんなぼくのにちじょう Lindo, não é? ね、きれいでしょう