O que você não conta para ninguém, pode me contar What you don't tell no one, you can tell me Fantasminha, alta, bronzeada como leite e mel Little ghost, tall, tan like milk and honey Você é muito corajosa You're very brave E você é muito livre And very free
Te empurro bem alto I push you high Flor de cerejeira na sua árvore de cedro Cherry blossom on your sycamore tree O que você não conta para ninguém, pode me contar What you don't tell no one, you can tell me
Balançando lá no alto como Jesus, selvagem e livre Swing it high like Jesus, wild and free Dentes-de-leão no seu cabelo, meu bem Dandelions in your hair, baby Você é muito corajosa You're very brave E há muito para se ver And there's much to see
Te empurro bem alto I push you high Flor de cerejeira na sua árvore de cedro Cherry blossom on your sycamore tree O que você não conta para ninguém, pode me contar What you don't tell no one, you can tell me
E quando você estiver assustada And when you're scared Eu estarei bem aqui I'll be right here Você sente medo You feel afraid Mamãe está alí Mommy is there
É um mundo cruel, cruel It's a cruel, cruel world Mas nós não nos importamos But we don't care Porque o que temos 'Cause what we've got Devemos compartilhar We've got to share
O que você não conta para ninguém, pode me contar What you don't tell no one, you can tell me Fantasminha, cabelo louro com chá de limonada Little ghost, blonde hair with lemonade tea Há muito para se aprender There's much to learn E tanto para se ver And so much to see
Te empurro bem alto I push you high Angelina, na sua árvore de cedro Angelina, on your sycamore tree O que você não conta para ninguém, pode me contar What you don't tell no one, you can tell me