Finalmente, estou cruzando o limiar Finally, I'm crossing the threshold Do mundo normal para a revelação do meu coração From the ordinary world to the reveal of my heart Sem dúvida, isso com certeza vai Undoubtedly, that will for certain Tirar os mortos do mar e as trevas das artes Take the dead out of Dead Sea and the darkness from the arts
Esse é o meu compromisso, meu manifesto moderno This is my commitment, my modern manifesto Estou fazendo isso por todos nós que nunca tivemos a chance I'm doin' it for all of us who never got the chance Disso, e disso (cale-se, cale-se) For, and for (shut up, shut up) E todas as minhas aves do paraíso (cale-se, cale-se) And all my birds of paradise (shut up, shut up) Que nunca puderam voar à noite (cale-se, cale-se) Who never got to fly at night (shut up, shut up) Porque foram apanhadas na dança 'Cause they were caught up in the dance
Às vezes parece que tenho uma guerra em minha mente Sometimes it feels like I've got a war in my mind Eu quero sair, mas continuo seguindo em frente I want to get off, but I keep ridin' the ride Eu nunca percebi que tinha que decidir I never really noticed that I had to decide Jogar o jogo de alguém ou viver minha própria vida To play someone's game or live my own life
E agora eu vivo And now I do Eu quero sair I wanna move Da escuridão (da escuridão) Out of the black (out of the black) Para o desconhecido (para o desconhecido) Into the blue (into the blue)
Finalmente, se foi o fardo do jeito Aleister Crowley de ser Finally, gone is the burden of the Crowley way of being Que vem de energias combinadas That comes from energies combined Como foi o meu papel, eu não era exigente Like my part was, I was not discernin' E você, como descobrimos, não estava em seu juízo perfeito And you, as we found out, were not in your right mind
Não há mais caça aos arco-íris e esperar que eles acabem There's no more chasing rainbows and hoping for an end to them Seus arcos são ilusões, sólidos à primeira vista Their arches are illusions, solid at first glance Mas depois que você tenta tocá-los (tocar, tocar) But then you try to touch them (touch, touch) Não há nada para se segurar (segurar, segurar) There's nothing to hold on to (hold, hold) As cores costumavam atraí-lo (cale-se, cale-se) The colors used to lure you in (shut up, shut up) E colocá-lo em transe (ah, ah, ah, sim) And put you in a trance (ah, ah, ah) (yeah)
Às vezes parece que tenho uma guerra em minha mente Sometimes it feels like I've got a war in my mind Eu quero sair, mas continuo seguindo em frente I want to get off, but I keep ridin' the ride Eu nunca percebi que tinha que decidir I never really noticed that I had to decide Jogar o jogo de alguém ou viver minha própria vida To play someone's game or live my own life
E agora eu vivo And now I do Eu quero sair I wanna move Da escuridão (da escuridão) Out of the black (out of the black) Para o desconhecido (para o desconhecido) Into the blue (into the blue)
Da escuridão (da escuridão) Out of the black (out of the black) Para o desconhecido (para o desconhecido) Into the blue (into the blue) Da escuridão (da escuridão) Out of the black (out of the black) Para o desconhecido (para o desconhecido) Into the blue (into the blue)