Fiz uma viagem para São Francisco Took a trip to San Francisco Todos os nossos amigos disseram que iríamos nos divertir All our friends said we would jive Não deu certo, então eu fui para Fresno Didn't work, so I left for Fresno Foi uma viagem bastante agradável It was quite a scenic drive
Estacionamos para observar as crianças no parque Pulled over to watch the children in the park Costumávamos nos preocupar com elas somente depois de escurecer We used to only worry for them after dark
Ainda estou procurando minha própria versão da América I'm still looking for my own version of America Uma sem a arma, onde a bandeira pode tremular livremente One without the gun, where the flag can freely fly Não há bombas no céu, apenas fogos de artifício No bombs in the sky, only fireworks Quando você e eu colidimos When you and I collide
É só um sonho que eu tinha em mente It's just a dream I had in mind É só um sonho que eu tinha em mente It's just a dream I had in mind É só um sonho que eu tinha em mente It’s just a dream I had in mind
Voei de volta para Nova York I flew back to New York City Senti saudades daquela linha do rio Hudson Missed that Hudson River line Peguei um trem para Lake Placid Took a train up to Lake Placid Lá é outro lugar e outra época, onde That's another place and time, where
Costumávamos ir aos cinemas ao ar livre e ouvir blues I used to go to drive-ins and listen to the blues Tantas coisas que agora penso duas vezes antes de fazer So many things that I think twice about before I do now
Eu ainda estou procurando minha própria versão da América I'm still looking for my own version of America Uma sem a arma, onde a bandeira pode tremular livremente One without the gun, where the flag can freely fly Não há bombas no céu, apenas fogos de artifício No bombs in the sky, only fireworks Quando você e eu colidimos When you and I collide
É só um sonho que eu tinha em mente It's just a dream I had in mind É só um sonho que eu tinha em mente It's just a dream I had in mind É só um sonho que eu tinha em mente It's just a dream I had in mind É só um sonho que eu tinha em mente It's just a dream I had in mind