Me deixe no Copacabana Drop me off at the Copacabana Você é meu único e verdadeiro amor You my one true love Não é, cara? Ah Aren't you, man? Ah
Sou seu pequeno filme feito com Super-8 I'm your little Super-8 movie Você sabe que estou verdadeiramente apaixonada por você, sim You know I'm in love with ya truly, yeah Então quando, amor, se você So when, baby, if you Não fique triste (ah, ah, ah) Don't get down (ah, ah, ah) Não fique triste Don't get down
Me gire por aí, me beije em seu Chevrolet Spin me 'round, kiss me in your Chevrolet Eu te amo mais a cada dia I love you more with each and everyday Finalmente é hora de fazermos uma fuga segura It's finally time to make a safe get away Eu não poderia estar mais feliz I could not be happier
Me deixe no Santo Casino Drop me off Santo Casino Tenho uma ideia I got an idea Por que não vamos Why don't we go Para o México, como dissemos que iríamos? To Mexico, like we said we would?
E você não quer, mas eu acho And you don't want to, but I think Eu acho que seria bom para você, Billy I think it'd be good for you, Billy Você não quer fazer mais nada além de morrer You never want to do nothing any more than die Lembra dos dias em que você costumava dançar? E você Remember the days when you used to sway? And you'd
Me girava por aí, me beijava no seu Chevrolet Spin me 'round, kiss me in your Chevrolet Eu te amo mais a cada dia I love you more with each and everyday Finalmente é hora de fazermos uma fuga segura It's finally time to make a safe get away Eu te amo, amor I love you, baby
O que aconteceu com a gente? What happened to us? Você e eu? Me and you? Eu já fui engraçada I was funny once E você era engraçado também And you were funny too
Um dia acordamos e descobrimos que tínhamos crescido e One day we woke up and we found we had grew, and Eu não era eu, eu tinha me tornado triste Only I wasn't me, I had come out blue E você, eu não sei o que fazer com você And you, I don't know what to make of you Você não é uma cor, é mais como uma forma da sua You're not a color, you're more of a shape of your Versão antiga, como eles dizem, meu bem Former self, like they say, babe Eu lembro dos dias em que você I remember the days when you'd
Me girava por aí, me beijava no seu Chevrolet Spin me 'round, kiss me in your Chevrolet Eu te amo mais a cada dia I love you more with each and everyday E eu vou manter desse jeito para sempre And I'll continue, always, to keep that way Amarelo, vermelho ou azul Yellow, red or blue
Não importa para mim se você importa pra você Don't matter to me if you don't matter to you Vamos continuar andando de caminhão e ver o que faremos e We just keep on trucking and see what we do and Eu lembro cada jeito I remember every way Que você me amou, amor That you loved me, baby
Me gire por aí, me beije no seu Chevrolet Spin me 'round, kiss me in your Chevrolet Capô abaixado: gritando: Vegas até o fim! Top down, howling: Vegas all the way! Nós quase conseguimos, não é, amor? We almost had it all, didn't we, baby? Ah, ah, ah Ah, ah, ah