E agora... vá embora! E adesso andate via Eu quero ficar sozinha Voglio restare sola Com a melancolia Con la malinconia Voar em seu céu Volare nel suo cielo Eu nunca perguntei quem era Non chiesi mai chi eri E porquê me escolheu Perche sceglesti me Eu, que até ontem, acreditava ser um rei Me che fino a ieri credevo fossi un re
Perder o amor, quando se faz a noite Perdere l'amore, quando si fa sera Quando nos seus cabelos a prata começa a aparecer Quando fra i capelli un po d'argento li colora Risco de ficar louco, ou explodir o coração Rischi d'impazzire, puo scoppiarti il cuore Perder o amor e ter vontade de morrer Perdere una donna e avere voglia di morire
Deixa-me gritar... renegar aos Céus Lascia mi gridare rinegare il cielo Atirar pedras em todos os sonhos ainda em vôo Prendere a sassate tutti i sogni ancora in volo Os farei cair um por um Li faro cadere ad uno ad uno Partirei as asas do destino Spezzero le ali del destino E te terei perto de mim E ti avro vicino
Entretanto, eu te entendo Comunque ti capisco E admito que errei E ammetto che sbagliavo Eu quem fazia tudo que querias Facevo le tue scelle Sabe lá Deus o que eu esperava! Chissa che pretendevo E agora o que resta Adesso che rimane De todo o tempo juntos Di tutto il tempo insieme É uma mulher tão sozinha Una donna troppo sola Que ainda te ama... Che anchora ti vuol bene
Perder o amor, quando se faz a noite Perdere l'amore, quando si fa sera Quando no alto do rosto há uma ruga que não estava lá Quando sopra il viso, c'è una ruga che non c'era Insista na razão que te tornou indiferente Provi a raggionare fai l'indifferente Até você perceber que isto não leva à nada! Fino a che ri accorgi che non sei servira a niente
Eu queria tanto te falar! Sufocar os céus! E vorresti urlare, soffocare il cielo E bater a cabeça mil vezes contra o muro Sbattere la testa mille volte contra il muro Respirar forte seu travesseiro Respirare forte il suo cuscino Dizer que é tudo culpa do destino Dire e tutta colpa del destino Se não te tenho perto de mim E ti avro vicino
Perder o amor, maldita noite! Perdere l'amore, maledetta sera Que recolhe as ruínas de uma vida imaginária Che raccoglie i cocci di una vita immaginaria Pensa que amanhã é um novo dia Pensi che domani e un giorno nuovo Mas repete que não esperava isto Ma ripeti non me l'aspettavo Non me l'aspettavo
Atirar pedras em todos os sonhos ainda em vôo Prendere a sassate tutti i sogni ancora in volo Os farei cair um por um Li faro cadere ad uno ad uno Partirei as asas do destino Spezzero le ali del destino E te terei perto de mim E ti avro vicino
Perder o amor... Perdere l'amore