Eu aprendi tanto J'ai tant appris com estes momentos de desespero De ces moments de détresse E se eu cresci Et si j'ai grandi foi ao preço da fortaleza C'est au prix de la forteresse onde dormem os sonhos Où dorment les rêves Um pouco loucos demais Un peu trop fous Eu sonho mais desde então Je rêve mieux depuis
O que me ajudou Ce qui m'a aidée Não é de verdade o que machuca C'est pas vraiment ce qui blesse Mas sim os barulhos Mais plutôt le bruit que nos espreitam quando o que resta Qui nous guette quand ce qui reste é um desafio Est un défi Que preenche o espaço Qui remplit l'espace Que nenhuma palavra pode preencher Qu'aucun mot ne remplace
O silêncio Le silence É o amigo no fundo de um olhar C'est l'ami tout au fond d'un regard Que nos grita aquilo que não podemos ver Qui nous crie ce qu'on ne veut pas voir Uma última chance Une dernière chance quando nos perdemos Alors que l'on s'égare Em silêncio... En silence
Estamos no amanhã On est demain De repente escuto alguns passos Soudain j'entends quelques pas Entretanto não há mais ninguém Pourtant y a plus rien Não há ninguém além de mim Enfin y a plus rien que moi E ali eu entendi Et là j'ai compris Que ele partiu Qu'il est parti Me deixando esse grito... En me laissant ce cri
O silêncio Le silence É o amigo no fundo de um olhar C'est l'ami tout au fond d'un regard Que nos grita aquilo que não podemos ver Qui nous crie ce qu'on ne veut pas voir Uma última chance quando nos perdemos Une dernière chance Em silêncio... Alors que l'on s'égare
O silêncio Le silence Que nos deixa às margens deste corredor Qui nous laisse au bout de ce couloir Que nos olha neste espelho Qui nous regarde dans ce miroir E que toma seu lugar Et qui reprend sa place Quando fazemos em nossa face... Quand on se refait face Silêncio En silence
O silêncio Le silence É o amigo no fundo de um olhar C'est l'ami tout au fond d'un regard Que nos grita aquilo que não podemos ver Qui nous crie ce qu'on ne veut pas voir Uma última chance quando nos perdemos Une dernière chance Em silêncio... Alors que l'on s'égare Em silêncio... En silence... En silence