Esta manhã meu amor cobre Ce matin l'amour couvre Meus ombros adormecidos Mes épaules endormies Você me acorda Tu me réveilles E eu sou sua, sua Et je suis à toi, toi
Sob folhas com neve Sous nos draps de neige Nossos corpos se fundem Nos deux corps se fondent Você me toca Tu me touches E eu sou sua Et je suis à toi
Minha pele se lembrará Ma peau se souviendra De todos esses momentos De tous ces moments-là Para sempre eu sou sua À jamais, je suis à toi E minha alma vai visitar Et mon âme se rendra Sem luta Sans le moindre combat A tudo, eu sou sua Toute entière, je suis à toi
Eu falo com minhas fraquezas Je parle à mes faiblesses E sacudo meus medos Et bouscule mes peurs Com toda minha força, eu sou sua De toutes mes forces, je suis à toi Se um dia minha memória Si un jour ma mémoire Esquecer minha história Désertait mon histoire Eu nunca vou esquecer que eu sou sua, sua Jamais je n'oublirais que je suis à toi, toi
Minha pele lembrará Ma peau se souviendra De todos esses momentos De tous ces moments-là Para sempre eu sou sua À jamais, je suis à toi E minha alma vai visitar Et mon âme se rendra Sem luta Sans le moindre combat A tudo, eu sou sua Toute entière, je suis à toi
Tudo isso não é um sonho Tout ceci n'a rien d'un rêve Essa é a minha realidade C'est bien ma réalité Como imaginar Comment imaginer Quem vai sumir como a fumaça? Qui partira en fumée?
Minha pele se lembrará Ma peau se souviendra De todos esses momentos De tous ces moments-là Para sempre eu sou sua À jamais, je suis à toi E minha alma vai visitar Et mon âme se rendra Sem luta Sans le moindre combat A tudo, eu sou sua Toute entière, je suis à toi