Se a primavera vier,te darei flores 春が来たなら花をあげよう Porém se o verão vier,serão lindos fogos de artifício でも夏が来たなら きれいな花火をしよう
Abra essa porta que tem se mantido fechada ふさいだきりの扉を開けて
É estranho quão fascinado estou por você 少し不思議なくらい惹かれてくのさ Amor simplesmente não é suficiente 愛だけじゃ足りない à você 君へ all year around falling in love O ano todo se apaixonando
Se o outono vier,eu correrei atrás do sonho 秋が来たなら夢を追いかける Mas,se o inverno vier,estarei confortavelmente perto de você でも冬が来たなら君に寄り添っていよう
Vamos acender uma fogueira e quebrar esse casco 炎ともして殻を壊そう!
...é o destino! 高く羽根を広げ 風を集めて Você sente o mesmo? 何処へでも行けるさ 君といたなら Você compartilha dessa fé? 少し不思議なくらい惹かれてくのさ Era um belo dia de inverno 愛だけじゃ足りない Se lembre quando eu te encontrei 君へ all year around falling in love O ano todo se apaixonando Always falling in love
Adeus gravidade...Eu estou livre! It is a destiny! Are you feeling the same? Are you sharing the faith? It was a fine a winter day Remember when I met you All year around falling in love
Abrindo minhas asas até onde eu posso,reunindo o vento さよなら重力 Eu posso ir aonde for,contanto que eu esteja contigo 僕は自由だら!
É estranho quão fascinado estou por você 高く羽根を広げ 風を集めて Amor simplesmente não é suficiente 何処へでも行けるさ 君といたなら à você 少し不思議なくらい惹かれてくのさ O ano todo se apaixonando 愛だけじゃ足りない Sempre se apaixonando 君へ all year around falling in love Era um belo dia de inverno Always falling in love O ano todo se apaixonando It was a fine winter day All year around falling in love