Sem destino nós derrapamos através do engarrafamento あてなくただようトラフィークジャム As ruas estão em caos,chuva ácida é despejada sobre nós まちは無秩序そそぐ雨はアシッドレイン Também não há lugares vagos para o amanhã アスへのくせきもなく Somos sonhadores pensantes numa nave elétrica まよえるぼくらはゆめみてるエレクトリックシープ
Não sabemos quando chegará esse tempo que desejamos いつくるかしれないあこがれのときくすふるかんじょうは Mas nossos corações flamejantes não nos deixarão ficar calados esperando ただだまってまってられない
Quando olhamos para cima, um jato corta o céu da noite e sobe no ar, nos guiando みあげたならよぞらをきりさいてかけのぼるジェットぼくらをみちびく Nossas asas enferrujadas ainda não murcharam さびついたはねはまだくちはてちゃいないやつよりあついほえあげるたましい Nossas almas chorosas são mais ardentes do que as deles さあめざめろネクストエイジ Venha e abra seus olhos nova era
armadilha que se multiplica exponencialmente なすうにぞうしおくするトラップひとつみすればわらいとばされデリット Cometa algum erro e irão rir da sua cara apagar みらいはかそうてきくうかんへけっきょくたしかなものはこのおもいだけさ O futuro segue em direção a um espaço fantasioso No fim a única coisa da qual temos certeza é essa crença
As pessoas somente observam a chance que está dispersa por pilares ardentes de fogo ながめるばかりのもえゆくほのおぼうにふるちゃんすを Mas nós não podemos simplesmente nos calar e esperar ただだまってまってられない
Quando olhamos para cima, um jato corta o céu da noite e sobe no ar, nos guiando みあげたならよぞらをきりさいてかけのぼるジェットぼくらをみちびく Somente corra em direção ao que você acredita, e dará certo しんじるままはしれきっとまだまにあう velocidade disparada, não deixaremos que vá embora はねあがるスピードきしてのがさない Venha e pule na nova era さあとびのれネクストエイジ
Mesmo se nós formos usados e descartados, vamos fazê-los virar as cabeças つかいすてられたってみかえしてやるさ Nós somos os monstros mais poderosos, equipados com liberdade desde o 0 ゼロからのじゆうをとりこんださいごうのモンスター
Esmagado com sons ensurdecedores, contando por segundos começar まきあがったごうおんにまみれてびょうよみのスタート Junto com a batida do coração diga 3, 2, 1 vai! こどうにあわせてセイ321GO! Quando você olha para cima, um jato sobe alto no ar, iremos em uma jornada きみがみあげたならたかくかけのぼるジェットぼくらがたびたつ Venha e pule na era espacial,sua geração virtual! さあとびのれスペースエイジユーヴァーチュアルジェネレーション