Ainda, ainda, não acordei deste sonho あなたまだ夢は醒めないね Me pergunto o que me espera do outro lado desse caminho. この道の向こう何が待ってるだろう Certamente, certamente há uma resposta きっときっと答えはあるから Não posso desistir e nem ficar parado あきらめきれない立ち止まらないんだ
Mas,depois que ajeitei seu cabelo para trás でも後ろ髪引くあと少しだけでも Eu quero estar ao lado de seu doce sorriso pelo menos um pouco そのやわらかな笑顔の隣にいたいけれど
Vou correndo em linha reta まっすぐに駆け出す O céu azul está tão deslumbrante 晴れ渡る青空が眩しい Agitada pelo vento favorável 追い風に遭われ Uma nova viagem começa 新しい旅が始まる
Um dia eu vou te encontrar novamente いつかまた会えるよ Vou para o amanhã sem olhar para trás 振り返らずに明日へ向かうよ Boa sorte em meu caminho Good luck my way O caminho que eu acredito 信じる道へ
Por aqui, por ali, eu corria em volta あっちこっち駆けずり回って E parece que se eu não mergulhar de cabeça a resposta não aparecerá 叩きこまないと答えは出ないみたい
Certamente,certamente sem me arrepender きっときっと後悔しないで Poderei distribuir sorrisos 笑い上げるよ E continuar a avançar 進み続けるんだ Veja, não precisa mais ter medo ほらもう怖くはない Seja lá o que aconteça amanhã, tudo indica que poderei passar por cima 明日何が起こっても乗り越えられそう Afinal até agora mesmo que tropeçasse pude voltar a me levantar どこまで暮れたから
Nesse mundo que muda constantemente 移りゆく世界の片隅で Eu fico feliz por te encontrar 君に会えて嬉しい Eu não consigo colocar esse pensamento transbordante em palavras 溢れそうな想いを言葉にできなかったよ Um dia eu vou te encontrar novamente,será que eu conseguirei me transmitir melhor? いつかまた会えたらもっと上手く伝えられるかな Boa sorte em meu caminho Good luck my way Sorria 微笑みかけて
Vou correndo em linha reta まっすぐに駆け出す O céu azul está tão deslumbrante 晴れ渡る青空が眩しい Agitada pelo vento favorável 追い風に遭われ Uma nova viagem começa 新しい旅が始まる
Um dia eu vou te encontrar novamente いつかまた会えるよ Vou para o amanhã sem olhar para trás 振り返らずに明日へ向かうよ Boa sorte em meu caminho Good luck my way Sorrie para mim Smile
Nesse mundo que muda constantemente 移りゆく世界の片隅で Eu fico feliz por te encontrar 君に会えて嬉しい Eu não consigo colocar esse pensamento transbordante em palavras 溢れそうな想いを言葉にできなかったよ Um dia eu vou te encontrar novamente, será que eu conseguirei me transmitir melhor? いつかまた会えたらもっと上手く伝えられるかな Atravessando o distante arco-íris 遥かな虹を超えて Boa sorte em meu caminho Good luck my way O caminho que eu acredito 信じる道へ