Você brilha envolvida por um lindo vestido 可憐なドレスに包まれ君は煌めく O aroma de cassis flutua e me entontece docemente 漂うカシスの匂いは甘く酔わせて Minha querida Ophelia - qual a razão do seu silêncio? Seus lábios são tão frios como gelo Minha querida Ophelia - você não falará mais comigo?
Você nada em copo cheio de recordações My dearest ophelia - what's the reason for your silence? Sua maneira de ser escondeu as suas aflições e espeta meu coração Your lips as cold as ice My dearest ophelia - will you speak to me no more?
Minha querida Ophelia - existem coisas que eu jamais te contei 記憶を注いだグラスを君は泳いで Caindo dentro do sonho 憂いを潜めた仕草が心を突き刺す Minha querida Ophelia - você não consegue acreditar mais em mim?
Beijo sua pele suave sem parar My dearest ophelia - there are things i never told you Se eu for perdoado, oferecerei este amor pra você Falling into the dream Eu me afasto My dearest ophelia - can you trust in me no more?
Com quantos amores e castigos eu poderei te alcançar? 終わらない接吻を滑らかなその肌に Responda Ophelia 許されるなら君へこの愛を捧げたい I wander far
Como naquele dia você me abraça, menti e sorri 幾つの愛と罰とで君へと辿り着けるの? Rezarei para que seus olhos sejam abertos mais uma vez 答えて ねえOphelia Eu me afasto
Beijo sua pele suave sem parar あの日のよう抱きしめて嘘と言って微笑んで Você flutuou na noite e ficou distante demais もう一度その瞳が開かれるのを祈り I wander far Procuro em vão
終わらない接吻を滑らかなその肌に 夜に浮かんだ君は余りにも遠すぎて I search in vain