Diga, você se lembra de quando nos encontramos pela primeira vez pelo parque? 公園のそばで初めて出会った時をねえ君は覚えてる Neste ambiente familiar, você saiu para o sol brilhante manhã 朝日が眩しい見慣れた景色の向こうへ君は歩き出したよ
Eu prendo a respiração, mas o tempo continua 息を止めたって時は過ぎる？声を上げて Mesmo que eu não acho que te chamando seria em vão 無駄な抵抗はする気もないけれど
Mas o que eu realmente queria (eu não vou chorar) もう少し（泣かない）そばにいてほしいって本当は（泣かない）思っていたよ Era para você ficar comigo (eu não vou chorar)
Como você saiu você repintadas as cores das ruas 絵の具ぶちまけて道を塗り替えていった...まるで魔法だったね Parecia que a magia
Desde que eu não gosto de olhar taciturno しめっぽいのは好きじゃないから何でもないって Eu tentei colocar um rosto em branco 顔してみたけど上手くできてたかな Eu me pergunto se ele trabalhou
Olhe, há um novo mundo esperando por você (eu não vou chorar) ほら君に（泣かない）新しい世界が待ってる（泣かない）うつむかないで (Eu não vou chorar) Não pendurar sua cabeça de vergonha 誰よりも（泣かない）素敵な笑顔だからもう（泣かない）忘れないでね Porque você tem o sorriso mais maravilhoso do mundo (eu não vou chorar) Não se esqueça que (eu não vou chorar)
Acenando com a mão um pouco, eu calmamente disse adeus ao sair 小さく手を振って背中にそっとBYE BYE
A separação pode ser assustador, você está nervoso? Sim mas 離れ離れて怖かったり不安？でもね Certamente todo mundo vai vir a amar a sua magia 君の魔法はきっとみんなが好きになる
Rodeado por uma temporada brilhante (eu não vou chorar) 華やかな（泣かない）季節に君は囲まれて（泣かない）歩いていった Você começou a ir embora (Eu não vou chorar) もう少し（泣かない）そばにいてほしいって本当は（泣かない）思っていたよ Mas o que eu realmente queria (eu não vou chorar) Era para você ficar comigo (eu não vou chorar)
Acenando com a mão um pouco, eu calmamente disse adeus ao sair 小さく手を振って背中にそっとBYE BYE Então você não olharia para trás, em um sussurro, eu disse adeus 振り向かないように小さな声でBYE BYE