Calmamente, abraço bem forte a frágil e fraca beleza 淡く儚げな美しさ Como se ela não pudesse se quebrar 壊されぬよう地図に抱き寄せた À noite, em nosso esconderijo, pedimos um ao outro O que sentimos em relação ao nosso triste destino Sufoco a sensação de me aproximar silenciosamente E a triste e perseguida vontade e tocar a sua boca
Indo para a cena final, num raio de sol 月の隠れ家で求め合う Está tão claro que não consigo ver o amanhã 感じてるのは運命の切なさよ Atravessando o tempo, você olha para trás E vê, fixadamente, uma menina inocente
A sua tristeza que acorda nestes braços é triste 忍び寄る気配伏せ立て Gosto tanto de você que chegaria a enlouquecer 追い詰められた憂いの口元に触れた Fique para sempre do meu lado, como se não pudéssemos nos separar
Continuo vagando por caminhos secos 終幕へ向かう陽射しの中 Coloridos pela culpa que chove sobre mim 眩しすぎて明日が見えない Eu não vou deixar ninguém tocar nesse amor 振り向いた君は時を超えて見つめている Mesmo que isto seja contra a vontade de Deus 頼りない少女のまま
O sorriso invertido de sua imagem no espelho この腕の中で目覚めゆく Parece destruir o sonho impossível que eu ainda alimentava 君の悲しみがただ悲しくて
Meus pedidos afundam na eternidade e não há respostas 狂おしいまでに恋い焦がう A superfície da água se agita いつまでも側にいて離れられぬように Você está se afogando e eu não posso salvá-la Naquele momento, te acariciando, deixei você adormecer
Indo para a cena final, num raio de sol 降り注ぐ罪に彩られた Está tão claro que não consigo ver o amanhã 枯れた道を彷徨い続ける Atravessando o tempo, você olha para trás この愛は誰も触れさせない E vê, fixadamente, uma menina inocente それが神に背くことであろうと
鏡の君は逆さまの微笑みで 途切れそうな夢紡ぎの糸を切った
永遠に沈むその祈りに 答えもなく水面が揺れてる 崩れゆく君を救えなくて 養うように眠らせたあの時