Kaze wo Yukue - Localidade do Vento うららかな空に誘われ 少し窓を開けた休日 ほほづえをついた私に届く風は 次に誰を訪ねるのだろう
Inventando a beleza do céu 慌ただしく過ぎゆく毎日も Eu estou abrindo a janela de um pequeno dia desligado 今日は少しだけゆるやかに O vento está reagindo e eu estou restando meu ki em minhas mãos 退屈で手にした本から落ちたのは Eu estou maravilhado pela próxima visita あの時から止まったままの笑顔
Todo dia eu vejo algo acelerado あなたといた鮮やかな記憶が蘇る Todo o tempo eu sinto uma pequena sensação de estar mais relaxado 次の風を待つこの窓辺に O livro caiu de cima para fora da estante E está pintura de sua face sorrindo para mim todo o tempo
Ressuscitando as memórias vividas de você 行かないでそばにいてほしい Eu espero pelo próximo vento na janela 震えた声がこの体に響いて 息ができなくなる その涙に終わりはないの
Não posso ir embora eu procuro pela próxima vez por você あなたといた鮮やかな記憶が蘇る Sua voz ressoa como ondas tocando meu corpo あの長い夏の終わりにあなたはまるで Fugindo para fora de uma baforada 迷子のような泣き顔で私に Isto não é um fim para cessar as lagrimas?
Ressuscitando as memórias vividas de você 切なくて抱き寄せてくなる Isto é um fim de um longo verão, e vendo sua face chorando como uma criança perdida この想いは何 E você olhando para mim もう困らせないからこの部屋に置いて行かないで 一人にしないで
Estou totalmente apavorado para grudar em você 今もまだその声がこだましている Procuro distrair os sentidos? 今も Por causa disto não confio mais em você, eu espero não ir embora para esta sala Eu não me irei sozinho
E agora, sua voz tem estilo de ecos E agora....