Na noite de estrelas cadentes, eu quero encontrar você 星降る夜きみに会いたくて Não esperando a madrugada, eu saio da cidade 夜明けを待たず街を抜け出した E você... Sob aquele luar, 月あかりの下のきみ 今も Ainda...
Os dias, passando lentamente... Days はしゃいで歩いてたあの頃が Como um labirinto, Maze いつまでも続くような気がしてた Parecendo ser eterno...
Por que no fundo dos seus olhos você está perdida, なぜ瞳の奥きみは迷い遠回りする? Andando em círculos? ほら心のドア開ければすぐ 迎えに行くよ Se você abrir a porta do seu coração, Logo irá me encontrar
Pensamentos transbordantes levados pelo vento あふれる想い風に流されて Eu jurei não desistir あきらめないと誓った あの場所へ Até naquele lugar 降り注ぐ星に抱かれ ふたり Coberto de estrelas cintilantes... Você e eu...
Mentiras, não há razão para dizer que aquele tempo Lies あの頃が嘘になる訳じゃなくて Não passou de pura ilusão Eyes 目を閉じてただ思い出に逃げてるだけ Olhos, feche seus olhos, só através das lembranças Você poderá decifrar
Mas mesmo que nada mude... でもここにいても何ひとつ変わりはしない O que é importa não é o passado, そう大事なのは過去じゃなくて 輝く未来 Mas sim... Esse futuro tão brilhante
Pensamentos transbordantes levados pelo vento あふれる想い風に流されて Eu jurei não desistir até naquele lugar 踏み出すことを少しためらった Coberto de estrelas cintilantes... Você e eu もう迷わない Pensamentos transbordantes levados pelo vento 星降る夜きみに会いたくて Um pouco hesitantes para seguir em frente 夜明けを待たず街を抜け出した Não mais perdidos... 月あかりの下のきみ ずっと Agora