Você ainda ouve aquele ruído? あのざわめきまだきこえる Eu quero parar o tempo agora assim como está いまこのままこのときをとめたくて
Envolto nesses dias suaves, tudo brilhava demais やわらかなひびつつまれてすべてがまぶしすぎた
Eu deveria ter percebido desde o começo はじめからわかってたはずなのに Apenas essas palavras sem nexo ecoam vazias とりとめのないことばだけがむなしくひびく
Quero continuar dormindo e sonhando まだねむってこのゆめみつづけたい
As folhas secas dançando naquela brisa, あのかぜにまうかれはたちこころにふりつもって vão se acumulando no meu coração
Você nunca desaparece いつまでもあなたがきえなくて Não vou mais te segurar ひきとめないよいまここからすべてがかわる A partir de agora tudo será diferente
Tenho certeza que o fim do caminho que você escolher きっときみがえらぶみちのさきにはまぶゆいひかりがあふれている Vai estar banhado por uma luz radiante きみのためならどうけしになってあるいてゆくよ Por você, viro um palhaço e ando そのえがおけせないで Então não perca esse sorriso
Eu deveria ter percebido desde o começo はじめからわかってたはずなのに A confusão encerra a estação, então とまどいはきせつをとざすから Era eu quem estava sonhando ゆめみてたのはぼくのほうさ Tudo subiu e desapareceu como bolhas brancas すべてはしろいあわのようにうかんできえた
Eu não dou desculpas, nem mesmo necessito de conforto. Somente eu acredito O salto de um coração para falsas liberdades Não pode alcançar a verdade
Eu quero defender com essas mãos manchadas de sangue A vida como a minha é uma esmorecida estrela cadente Parado sob o distante céu com olhos tristes Para sempre procurando
Eu me transformo em um pássaro Que voa com as asas machucadas sobre o mundo tão selvagem Meu presente escolhe, Eu não necessito simpatia Em meio a guerra, eu sou uma estrela cadente em chamas Sozinha...
Presente e futuro são engolidos nas chamas da batalha e tudo é um sonho Então, nossas vidas e sorrisos pálidos Farão com certeza um novo mundo Você, que esconde seu coração até o fim Espere pela verdade
Ser o pássaro legendário Que voa livre até qualquer lugar no céu azul Para a esperança nascida da tristeza Uma esmorecida estrela cadente Sozinha
Amizade e memórias Carregadas com o destino das batalhas e tudo e um sonho A coragem para desbravar as tempestades É definitivamente a luz para fazer uma nova era
Presente e futuro são engolidos nas chamas da batalha e tudo é um sonho Então, nossas vidas e sorrisos pálidos Farão com certeza um novo mundo.