Quando perdemos o toque de nossas mãos つないだ手を離したなら Estarei à tarde sem ninguém mais 僕は誰もいない午後の中 Sozinho, quero silenciosamente procurar por minhas próximas palavras ひとり静かに次の言葉を 探していたい
Então, o trem passará na cidade dela hoje. 列車は今日彼女の街を超えて Ele virá, trazendo com ele um cenário desconhecido. 知らない風景を連れてくる Sendo parte do elenco nessas cores, qual cor pareço ser? この色彩に映された 僕は何色に見えているのか
Sendo convidado para um lugar espaçoso separado 広がる彼方へと誘われて行く Alcançando este berço... cores vívidas この揺りかごに届く vivid colors
A entrada que ainda está fechada まだ閉ざされた口元は está esperando pela passagem do vento 風が通り過ぎるのを待っている Sendo parte do elenco nessas cores, qual cor pareço ser? この色彩に映された 僕は何色に見えているのか
Quanto tempo devemos ficar separados antes que eu possa te esquecer? どれだけ離れたなら忘れられるだろう Enquanto escuto a voz do vento 風の声を聴きながら Em breve sairei, debaixo dos raios de sol やがて降り立つ陽射しの下 Eu só quero fechar gentilmente, gentilmente meus olhos. そっとそっと目を閉じていたいだけ
Mas meus olhos são pegos pelo outro lado da janela vividamente colorida 鮮やかに彩られた窓の向こう Os traços terminaram de ser formar 瞳奪われるけど 面影を重ねてしまう
Quanto tempo devemos ficar separados antes que eu possa te esquecer? どれだけ離れたなら忘れられるだろう Mesmo se eu tentar sentir, é fútil 思ってみても虚しくて Em breve sairei, debaixo dos raios de sol やがて降り立つ陽射しの下 Eu só quero fechar gentilmente, gentilmente meus olhos そっとそっと目を閉じて em cores vívidas In to vivid colors In to vivid colors In to vivid colors