Olha o quão longe nós chegamos Look how far we’ve come Por bem ou por mal For better or for worse Através da imigração Through immigration Um parto atrás do outro Back to back with childbirth
De onde você tirou isso Where do you get it from Meu afrikaner moderno My modern afrikaner A maneira como você se tornou um pai The way that you’ve become a dad Enquanto eu me tornei a mãe de alguém While I’ve become somebody’s mother
E eu me perguntei essas coisas umas cem vezes And I’ve asked myself these things a hundred times Por que nós simplesmente não desistimos Why don’t we just quit E tentamos outra coisa? Try our hand at something else? Mas você nunca me deixaria fazer uma coisa da qual eu me arrependeria But you’d never let me do a thing that I’d regret
Você não deixaria You wouldn’t
Se isso não é amor If that isn’t love Então eu acho que nunca vou saber Then I guess I’ll never know E eu acho que eu nunca, nunca saberei And I guess that I will never ever never ever know Se isso não é amor If that isn’t love Então eu acho que nunca vou saber Then I guess I’ll never know E eu acho que eu nunca, nunca saberei And I guess that I will never ever never ever know Eu nunca saberei I’ll never ever know
Mas a maneira como você segurou a barra But the way you held it down Naquela vez quando eu estava doente That time when I was sick Quando a vida deu um giro completo When life went fully round E todos os seus truques de mágica And all her magic tricks
Eu mal conseguia lembrar quem eu deveria ser I could barely remember who I supposed to be Mas você não se renderia, você continuou me lembrando But you would not surrender you kept on reminding me
Se isso não é amor If that isn’t love Então eu acho que nunca vou saber Then I guess I’ll never know E eu acho que eu nunca, nunca saberei And I guess that I will never ever never ever know Se isso não é amor, bem If that isn’t love, well Então eu acho que nunca vou saber Then I guess I’ll never know E eu acho que eu nunca, nunca saberei And I guess that I will never ever never ever know
Eu nunca saberei I’ll never know A dor do começo The ache from the beginning Se estamos perdendo ou ganhando If we’re losing or we’re winning Se é difícil ou se é fácil If its hard or if it's easy Eu não sei dizer mais I can’t tell anymore
E eu me perguntei essas coisas umas cem vezes And I’ve asked myself these things a hundred times Por que nós simplesmente não desistimos Why don’t we just quit E tentamos outra coisa? Try our hand at something else? Mas você nunca me deixaria fazer uma coisa da qual eu me arrependeria But you’d never let me do a thing that I’d regret Não, você não deixaria No you wouldn’t
Se isso não é amor If that isn’t love Então eu acho que nunca vou saber Then I guess I’ll never know E eu acho que eu nunca, nunca saberei And I guess that I will never ever never ever know Se isso não é amor, bem If that isn’t love, well Então eu acho que nunca vou saber Then I guess I’ll never know E eu acho que eu nunca, nunca saberei And I guess that I will never ever never ever know Eu nunca vou saber I’ll never ever know Eu nunca vou saber I’ll never ever know