Moisés cuidando de ovelhas no campo um dia Moses tending sheep in the fields one day Ele pensou ter ouvido uma sarça em chamas dizer He thought he heard a burning scrub-brush say Tenho que libertar seu povo Gotta free your people Da mão do Faraó From the pharaoh's hand Tenho que levar todos para a terra prometida Gotta take em all to the promised land
Moisés sabia que Deus estava levando até ele Moses knew that God was taking to him Então ele partiu para o Egito com vigor e vigor So he set off to egypt with a vigor and vim E Moisés incomodou o Faraó, ele o incomodou And moses bugged the pharaoh, he bugged him E ele o incomodou And he bugged him Até que ele libertou seu povo Till he got his people free
Ele usou insetos reais He used real bugs
Sim, de fato Yes indeed Ele libertou seu povo He got his people freed
Moisés nas margens do vasto mar vermelho Moses on banks of the wide red sea Esticou um pedaço de pau e um dois três Stuck out a stick and one two three A água rolou e as pessoas desceram The water rolled back and the people walked down Todo mundo sabia que não iria se afogar Everybody knew they wouldn't drown Faraó disse ao seu exército para trazê-los todos de volta Pharaoh told his army to bring em all back E aí vem o barulho das carruagens And here comes the chariots clickety clack Por que Moisés pegou sua vara Why moses took his stick E ele fechou a água And he closed up the water E todos os egípcios tomaram banho And the egyptians all took a bath
Que risada What a laugh Todos tomaram banho They all took a bath
Egípcios sujos Dirty egyptians
Pegue meu pé, pegue minha mão Grab my foot take my hand Me leve para a terra prometida Lead me on to the promised land Leite e mel leite e mel Milk and honey milk and honey Leite e mel leite e mel Milk and honey milk and honey
Eu e todo o meu povo estamos aqui Me and all my people is here Então continue enviando maná So keep on sending manna Da atmosfera From the atmosphere
Leite e mel leite e mel Milk and honey milk and honey Leite e mel leite e mel Milk and honey milk and honey
Depois de quarenta longos anos no deserto After forty long years in the wilderness Eles finalmente viram sua metrópole em potencial They finally saw their potential metropolis Todos eles agradeceram They all gave thanks E todos louvaram ao senhor And they all praised the lord Mesmo que tenha demorado, ele manteve sua palavra Even though it took time he kept his word Ele agarrou o pé deles e pegou a mão deles He grab their foot and he took their hand E ele os trouxe para todo lado And he brung em all over Para a terra prometida To the promised land Mas me parece But it seems to me Como um tempo terrível para ser Like an awful long time to be Procurando uma casa Looking for a home
Uma jornada poderosa e longa A mighty long roam Procurando uma casa Looking for a home
Nunca peça dinheiro emprestado desnecessariamente Never borrow money needlessly