Gaivota que vai longe Gaviota que ve a lo lejos Voa muito alto Vuela muy alto Gaivota que alça voo Gaviota que emprende vuelo Não para No se detiene
Não pare, triste gaivota No te detengas, triste gaviota Continue cantando Sigue tu canto Continue cantando, talvez, amanhã Sigue tu canto, tal vez, mañana Sua sorte mude Cambie tu suerte
É o seu destino Es su destino Que um amor ruim Que un mal amor Vista sua alma Vista su alma De luto negro De negro duelo
Ingrato amor Ingrato amor Quebrou suas asas Rompió sus alas Ingrato amor Ingrato amor Estragou seus sonhos Manchó sus sueños
É o seu destino Es su destino Que um amor ruim Que un mal amor Vista sua alma Vista su alma De luto negro De negro duelo
Ingrato amor Ingrato amor Quebrou suas asas Rompió sus alas Ingrato amor Ingrato amor Estragou seus sonhos Manchó sus sueños
Um dia, essa gaivota Un día, a esa gaviota Eu vi passar Yo vi pasar Carregava entre suas asas Llevaba entre sus alas A solidão La soledad
Triste gaivota, seu canto sumiu Triste gaviota, calló su canto Abandonou seu ninho Dejó su nido Abandonou seu ninho, triste gaivota Dejó su nido, triste gaviota Te vi passar Te vi pasar
É o seu destino Es su destino Que um amor ruim Que un mal amor Vista sua alma Vista su alma De luto negro De negro duelo
Ingrato amor Ingrato amor Quebrou suas asas Rompió sus alas Ingrato amor Ingrato amor Estragou seus sonhos Manchó sus sueños
É o seu destino Es su destino Que um amor ruim Que un mal amor Vista sua alma Vista su alma De luto negro De negro duelo
Ingrato amor Ingrato amor Quebrou suas asas Rompió sus alas Ingrato amor Ingrato amor Estragou seus sonhos Manchó sus sueños
Ingrato amor Ingrato amor Quebrou suas asas Rompió sus alas Ingrato amor Ingrato amor Estragou seus sonhos Manchó sus sueños