Chuva de setembro cai Pioggia di settembre cade giù A cidade muda de dimensão Cambia dimensione alla città Novas sensações e novas reflexões na mente Nuove sensazioni e nuove riflessioni nella mente
A história se repete, sim eu sei La storia si ripete, sì lo so E minha mão toca levemente a sua E la mia mano sfiora quella tua Encontro convicções novas porque agora eu sei Trovo convinzioni nuove perché adesso so
Você está em minha vida mais do que nunca Sei nella mia vita più che mai Uma nova cor em meus dias Un colore nuovo nei giorni miei Em cada agora, em cada fuga In ogni adesso in ogni corri via Do tédio e da melancolia Dalla noia e dalla malinconia
Como um trem correndo em minha direção Come un treno in corsa verso me Entre as minhas emoções e os mil "se" Tra le mie emozioni e i mille se O seu olhar é uma carícia a mais, Il tuo sguardo, una carezza in più Você sabe trazer paz para meus dias Sai portare pace ai giorni miei
Tudo passa rapidamente ao nosso redor Tutto va veloce intorno a noi Você pertence a mim agora e eu sei Ora mi appartieni ed io lo so Antes eu tinha o coração adormecido para Prima avevo il cuore spento Amar verdadeiramente Per amare veramente
Virar a atenção para cima de você Spostare l´attenzione su di te Para o bem elementar que você me dá Al bene elementare che mi dai Me caso com suas mãos e seus porquês, que seja para sempre Sposo le tue mani e i tuoi perché e che sia per sempre
Você está em minha vida mais do que nunca Sei nella mia vita più che mai Além do muro dos meus silêncios Oltre il muro dei silenzi miei Um suspiro de serenidade Un respiro di serenità O amanhecer de uma nova liberdade L´alba di una nuova libertà
O que eu nunca entendi Quello che non ho capito mai Está agora tão claro a meus olhos Ora è cosi chiaro agli occhi miei Olhe para mim para sempre como você sabe Guardami per sempre come sai Jura que você permanecerá como você é Giura che rimani come sei
Se então você se perder nos grandes olhos de uma criança Se poi ti perdi negli occhi grandi di un bambino Não é impossível, sabe Non è impossibile sai Ama verdadeiramente Amare veramente Verdadeiramente Veramente
O que eu nunca entendi Quello che non ho capito mai Está agora tão claro a meus olhos Ora è cosi chiaro agli occhi miei Você sabe amar de verdade, e você sabe Sai amare veramente e sai Chegar onde nenhum outro jamais esteve. Arrivare dove nessun altro è stato mai