A amizade é algo que atravessa a alma La amistad es algo que atraviesa el alma É um sentimento que não sai de você Es un sentimiento que no se te va Não sei como, mas acontece exatamente No te digo cómo, pero ocurre justo Quando duas pessoas vão voando juntas Cuando dos personas van volando juntos
Se elevam acima de outras pessoas Suben a lo alto sobre la otra gente Como dando um salto na imensidão Como dando un salto en la inmensidad E não haverá distancia (não haverá) Y no habrá distancia (no la habrá) Nem desconfiança, se você fica no meu coração Ni desconfianza, si te quedas en mi corazón Pra sempre Ya siempre
Porque em cada lugar que você estiver Porque en cada sitio que estés Por que em cada lugar que eu estiver Porque en cada sitio que esté Nas coisas que você vive, eu também viverei En las cosas que vives, yo también viviré
Porque em cada lugar que você estiver Porque en cada sitio que estés Estaremos juntos Nos encontraremos unidos Um nos braços do outro, é o destino Uno en brazos del otro, es el destino
Na mesma rua, debaixo do mesmo céu En la misma calle, bajo el mismo cielo Ainda que tudo mude, não nos perderemos Y aunque todo cambie, no nos perderemos Abra bem os braços, me mande um aviso Abre bien los brazos, mándame un aviso Não tenha dúvida, eu te encontrare No te quepa duda, yo te encontraré
Você não estará sozinho (eu estarei) No estarás ya solo (yo estaré) Continuando o voo que Continuando el vuelo que Te leve com o meu coração Te lleve con mi corazón Pra sempre Ya siempre
Porque em cada lugar que você estiver Porque en cada sitio que estés Por que em cada lugar que eu estiver Porque en cada sitio que esté Nas coisas que você vive, eu também viverei En las cosas que vives, yo también viviré
Porque em cada lugar que você estiver Porque en cada sitio que estés Nos resta apenas um caminho No nos queda más que un camino Serão apenas dois amigos, tão unidos Solo habrá dos amigos, tan unidos
Acredite em mim, não se atreva a duvidar Cree en mí, no te atrevas a dudar Todas as coisas que você vive Todas las cosas que vives Se são sinceras como eu e você Si son sinceras como tú y yo Você sabe, que jamais terão um fim Sabes tú, que jamás terminarán
(Porque em cada lugar que você estiver) (Porque en cada sitio que estés) (Por que em cada lugar que eu estiver) (Porque en cada sitio que esté) Nas coisas que você vive, eu também viverei En las cosas que vives, yo también viviré
(Porque em cada lugar que você estiver) que você estiver (Porque en cada sitio que estés) que estés (Por que em cada lugar que eu estiver) e que eu estiver (Porque en cada sitio que esté) y que esté Você me leva com você dentro do seu coração Tú me llevas contigo dentro del corazón
(Porque em cada lugar que você estiver) (Porque en cada sitio que estés) (Estaremos juntos) (Nos encontraremos unidos) (Um nos braços do outro) (Uno en brazos del otro) (É o destino) é o destino (Es el destino) es el destino
(Porque em cada lugar que você estiver) (Porque en cada sitio que estés) (Por que em cada lugar que eu estiver) (Porque en cada sitio que esté) (Nas coisas que você vive, eu também viverei) (En las cosas que vives, yo también viviré)