Me diz que tem um mundo que não está bem Mi dici che c’è un mondo che non va E queria dizer que estarei sentada E vorrà dire che starò seduta A esperá-lo aqui Ad aspettarlo qua E se fosse assim, diga-me o que fazer depois E se anche fosse dimmi poi che fa Sempre estive pendurada em um fio Sono sempre stata appesa a un filo O mundo não tem idade Il mondo è senza età
E não importa mais resistir E non importa più di resistere Àquilo que você me dá Di quello che mi dai Não sei o que fazer com isso Non so che farmene
São apenas nuvens entre nós Sono solo nuvole tra noi E desaparecem E si dileguano De costas saindo de cena Di schiena andando via di scena Sem dizer uma palavra Senza dire una parola Como quando o tempo passa Come quando il tempo passa E não espera mais por nós E non aspetta più per noi E não espera mais por nós Non aspetta più per noi
Diga-me que não tem mais aquele sonho Mi dici che quel sogno più non ha A dormir rendido em uma almofada Da dormire su un cuscino arreso À minha infidelidade Alla mia infedeltà E quanto mais me fala, menos acredito E più mi dici e parli e a me non va Eu quero estar ainda pendurada em um fio Io voglio stare ancora appesa al filo Cortar o céu à metade Tagliare il cielo a metà
E não me importa mais resistir E non mi importa più di resistere E daquilo que você me dá E di quello che mi dai Eu não sei o que fazer com isso Io non so che farmene
São apenas nuvens entre nós Sono solo nuvole tra noi E desaparecem E si dileguano De costas saindo de cena Di schiena andando via di scena Sem dizer uma palavra Senza dire una parola Como quando o tempo passa Come quando il tempo passa E não espera mais por nós E non aspetta più per noi
Não existe chuva entre nós Non c’è pioggia tra noi As tuas palavras Le tue parole São apenas nuvens entre nós Sono solo nuvole tra noi E desaparecem E si dileguano De costas saindo de cena Di schiena andando via di scena Sem dizer uma palavra Senza dire una parola Como quando o tempo passa Come quando il tempo passa E não espera mais por nós E non aspetta più per noi que não vemos outra coisa Che non vediamo altro A não ser nossas costas na parede Che le nostre spalle al muro
Agora você sabe o que eu penso Sai quello che penso adesso Já estou saciada Sono sazia già Suspensa pela metade Sospesa a metà Eu fico e durmo por aqui Io resto e dormo qua E tudo no bolso vai... E tutto in tasca va