Repartir

Lá onde toda uma vida LÃ où toute une vie Termina s'achève, Um novo desafio se ergue Un nouveau défi se lève, Mesmo um amor que morre Même un amour qui meurt Pode renascer peut renaître Para uma outra partida Pour un autre départ Para um novo talvez Pour un autre peut-être

Quem sabe seu caminho antes da hora Qui sait son parcours d'avance Sem medo de um só dia errante Sans craindre un seul jour d'errance Agarram-se On se raccroche Às convicções à des certitudes Apesar das faltas Malgré les absences Apesar das feridas Malgré ses blessures

Recomeçar... Sem falhar Repartir... Sans faillir Isto que lhe espera A ce qui vous attend Às promessas Aux promesses Que defendem qu'on défend Recomeçar... Sem falhar Repartir... Sans faiblir Reaprender seu ímpeto Reprendre son élan Para nunca parar Pour n'en jamais finir De recomeçar De repartir

Lá onde toda história nos deixa La où chaque histoire nous laisse Uma nova esperança Un nouvel espoir Se ergue Se dresse Restabelece as chamas On reprend les flambeaux Que nos pertencem qu'on nous prête Porque tudo nos solta Puisque tout nous lâche Porque nada nos prende Puisque rien ne s'arrête

Recomeçar... Sem falhar Repartir... Sans faillir A isto que lhe espera A ce qui vous attend Às promessas Aux promesses Que defendem qu'on défend Recomeçar... Sem falhar Repartir... Sans faiblir Reaprender seu ímpeto Reprendre son élan Para nunca parar Pour n'en jamais finir De recomeçar De repartir De repartir De repartir