E o homem que ele entrou na floresta de madeira Og mannen han gjekk seg I vedaskog Olá pai, na floresta de madeira! Hei fara, I vedaskog! Então um corvo sentou-se no bosque e cantou Då satt det ei kråke I lunden og gol Olá, pai! Faltu riltu raltura! Hei fara! Faltu riltu raltura!
E o homem que ele pensou consigo mesmo Og mannen han tenkte med sjølve seg Ei pai, consigo mesmo Hei fara, med sjølve seg Devo acreditar que aquele corvo vai me matar? Skal tru no den kråka vil drepa meg? Olá, pai! Faltu riltu raltura! Hei fara! Faltu riltu raltura!
E o homem que ele apoiou seu livro no joelho Og mannen han spente sin boge for kne Olá livro do pai para o joelho Hei fara sin boge for kne Então ele atirou no corvo, então ele caiu Så skaut han den kråka, så ho datt ned Olá, pai! Faltu riltu raltura! Hei fara! Faltu riltu raltura!
Então ele levou os dez potros Så spente han føre dei folane ti Oi fara os potros dez Hei fara dei folane ti Mas o corvo soprou todos eles Men kråka ho sprengde alle di Olá, pai! Faltu riltu raltura! Hei fara! Faltu riltu raltura!
Então ele esfolou o corvo e o deixou sozinho Så flådde han kråka og lema ho sund Oi pai e som lema ho Hei fara og lema ho sund Ela pesava dezesseis e vinte libras Ho vog innpå seksten og tjue pund Olá, pai! Faltu riltu raltura! Hei fara! Faltu riltu raltura!
Da pele fez doze pares de sapatos Av skinnet så gjorde han tolv par skor Olá, ele tem doze pares de sapatos Hei fara han tolv par skor O melhor par que ele deu para a mãe Det beste paret det gav han til mor Olá, pai! Faltu riltu raltura! Hei fara! Faltu riltu raltura!
E a carne ele salgou em barris e barris Og kjøtet han salta I tunner og fat Olá, pai, em barris e barris Hei fara I tunner og fat E a língua que ele tinha para comida de Natal Og tunga han hadde til julemat Olá, pai! Faltu riltu raltura! Hei fara! Faltu riltu raltura!
E a boca que ele usou para moer grãos Og munnen han brukte te mala korn E os lóbulos das orelhas ele transformou em chifres de trombeta Og øyro han gjorde til tutar-horn
A partir de agosto ele fez vidro de fogão Av augo så gjorde han stoveglas E o pescoço que ele colocou na igreja por orgulho Og nakken han sette på kyrkja til stas
E aquele que viu o corvo que ele usou Og den som kje kråka han nytta så Ele não vale um corvo Han er ikkje verd ei kråka å få
Faltu riltu raltura! Faltu riltu raltura!