Às vezes a cantiga de um cisne Hwilum ylfete song Eu tinha como entretenimento Dyde ic me to gomene Agora tu podes ouvir Nu þu miht gehyran Esta canção lamuriosa Þa sorhleod
Por dias e noites Dæges ond nihtes Perfurando no frio Calde geðrungen Meus pés estavam Wæron mine fet Presos na geada Forste gebunden
Gélido mar Hrimcealde sæ Atrozes dilúvios Hreo hæglfare Para o terror dos homens Hæleðum on andan Também sei o que é de verdade Ic to soðe wat þæt bið Para o terror dos homens Hæleðum on andan Também sei o que é de verdade Ic to soðe wat þæt bið
Tudo que lá dentro está Eall þæt þerinne is É tristeza, tristezas dolorosas Ceare sarra sorga Amargo estou em meu coração, encharcado em tristeza Ic eom bitter in breosðord mid sorgum gedrefted
Maria, amada, alma graciosa, a mais bela Marian leofa modes milde eallgylden Agora é minha esperança de vida que posso curar Is me nu lifes hyht þæt ic hælan mag