Eu procurei por amor, mas encontrei desgraça I looked for love, and then I found disgrace Minha vida se transformou eu uma sombra vazia My life dissolved into an empty shade Morto como uma pedra em uma parede apodrecida As dead as stones ine the moundering wall Seu coração era um túmulo silencioso His heart was a silent grave Minha garganta em notas tristemente expressava My throat in tunes so sadly expressed Por seu sofrimento não irei sacrificar For your misery I will not sacrifice Minha soberba virgindade divina My holy virgin pride
Toque os sinos, deixe meus lamentos ecoarem por estas paredes Ring out the bell, let my mourning echo through the walls Meu coração dorme tão solitário My heart sleeps so lonely Meu fantasma irá te perseguir hoje a noite My ghost will seek you at night
Calmo era o dia embora eu estivesse agitado Calm wasthe day though I was trembling hard Me chamando para explicar a ele no pátio Calling me to explain to him at court yard Então eu me recuso a casar com ele imediatamente Then I refused to marry him at once Por seu coração estar cheio de ódio For his heart was sick with hate
O duque gritando insanamente no pátio The duke screaming insanely at the court A decapitou por negar o seu pedido Have her beaded for she denied the lord Sua execução, um feito de um homem cego Her execution, a blind man's deed A decapitou por sua fé Beheaded her for her faith
Eu não pequei nem sou insano I have not sinned nor am I insane Embora você tenha me decapitado por minha fé na bondade e honestidade Yet you will have me beheaded for believing in the good and honest Minha causa não defendida My cause not defended Você causou a minha morte You caused my death Você apunhalou minha alma e tirou a pobre terra sob meus pés You stabbed my soul and took away the bare earth under my feet A partir de agora será você quem decairá lentamente noite após noite From here you will be the one to slowly decay night by night Quando você ver meu triste fantasma inocente andando em cima de você When you see my sad guiltless ghost walking upon you Eu carregarei minha cabeça e deixarei debaixo dos seus pés I will carry my head and leave it before your feet
Meu fantasma irá te perseguir hoje à noite My ghost will seek you at night Meu anjo irá te perseguir hoje à noite My angel will seek you at night Meu fantasma irá te perseguir hoje à noite My ghost will seek you at night Meu anjo irá te perseguir hoje à noite My angel will seek you tonight