Garota, você sabe que eu te conheço desde sempre Girl, you know I've know you forever Quantas noites saímos juntos How many nights we hung out together Mesma pequena multidão, barzinho, cidadezinha Same little crowd, little bar, little town Rodada esta antiga pista de dança Round this old dance floor Meus meninos estão rindo e me tocam no ombro My boys are laughing and tap me on the shoulder Fazendo um pedido tipo: Vocês poderiam chegar mais perto? Making a motion like: Could y'all get any closer? Eles querem saber o que está acontecendo quando eu ainda estou te segurando They wanna know what's up when I'm still holding ya Mesmo quando a música acabou Even when the song is over
Há um rumor sobre mim e você There's a rumor going round about me and you Agitando nossa pequena cidade na última semana ou duas Stirring up our little town the last week or two Então me diga por que estamos tentando negar esse sentimento So tell me why we even trying to deny this feeling Eu sinto, você não sente isso também? I feel, don't you feel it too? Há um boato circulando e girando e girando There's a rumor going round, and round, and round O que você diz que nós fazemos isso verdade? What d'you say we make it true? Nós fazemos isso verdade We make it true Oh, nós fazemos isso verdade Oh, we make it true
Bem, eu posso calá-los, dizer a eles que são loucos Well I can shut 'em down, tell them all they're crazy Eu posso fazer o que você quiser que eu faça, querida I can do whatever you want me to do, baby Ou você poderia colocar um em mim agora Or you could lay one on me right now Nós poderíamos realmente dar-lhes algo para falar We could really give them something to talk about
Há um rumor sobre mim e você There's a rumor going round about me and you Agitando nossa pequena cidade na última semana ou duas Stirring up our little town the last week or two Então me diga por que estamos tentando negar esse sentimento So tell me why we even trying to deny this feeling Eu sinto, você não sente isso também? I feel, don't you feel it too? Há um boato circulando e girando e girando There's a rumor going round, and round, and round O que você diz que fazemos isso verdade, querida? What d'you say we make it true, baby?
Oh garota seja honesta agora Oh be honest girl now Você quer fazer isso ou não? Do you want to do this or not? Devemos deixar eles falando, menina Should we keep them talking, girl Ou devemos apenas fazê-los parar? Or should we just make them stop?
Há um rumor sobre mim e você There's a rumor going round about me and you Agitando nossa pequena cidade na última semana ou duas Stirring up our little town the last week or two Então me diga por que estamos tentando negar esse sentimento So tell me why we even trying to deny this feeling Eu sinto, você não sente isso também? I feel, don't you feel it too? Há um boato circulando e girando e girando There's a rumor going round, and round, and round O que você diz que fazemos? What d'you say we make it-
Tornar isso verdade? Make it true? O que você diz de nós fazermos isso verdade? What d'you say we make it true? Venha aqui Come on over here Vamos realmente dar-lhes algo para falar, querida Let's really give them something to talk about, baby Há um boato circulando por aí There's a rumor going round