(Um dois três quatro) (One, two, three, four) Hoje tem um jeito de cicatrizar seus olhos Today has a way of scarring your eyes Com luz negativa, mas é um disfarce With negative light, but it's a disguise Eu ponho meus óculos e vejo através das mentiras I put on my shades and see through the lies A verdade conveniente é The convenient truth is
A luz está a caminho, estaremos nos divertindo Light is on the way, we'll be having a fun time É um dia tão lindo, devemos embolsar a luz do Sol It's such a lovely day, we should pocket the sunshine E nunca mais devolver, mesmo que haja uma onda de calor And never give it back, even if there's a heat wave Ou ataque terrorista, escaparemos de raspão Or terrorist attack, it will just be a close shave
Eu sei (eu sei) I know (I know) Que por trás de uma bomba, tem uma bondade That every bomb has a silver lining Eu sei (eu sei) I know (I know) Não vai demorar muito até It won't be long until
Tudo der certo no final Everything works out nice in the end O Sol se casará com a Lua The Sun will marry the Moon Vai ficar tudo bem It'll be fine Por que não nos sentamos, relaxados novamente Why don't we sit back, mellow again Para ter uma bela tarde? And have a nice afternoon? Vai ficar tudo bem It'll be fine
Eu vou passear, a calçada está rachada I go for a walk, the sidewalk is cracked Não sou supersticioso, mas fiz um pacto I'm not superstitious, but I made a pact Com a velha mãe terra, ela sairia do meu pé With old Mother Earth, she'd get off my back Se eu sair dela também If I get off hers
A luz está a caminho, estaremos nos divertindo Light is on the way, we'll be having a fun time É um dia tão lindo, devemos embolsar a luz do Sol It's such a lovely day, we should pocket the sunshine E nunca mais devolver, mesmo que haja uma onda de calor And never give it back, even if there's a heat wave Estamos parados na pista, escaparemos de raspão We're stalling on the track, it will just be a close shave
Eu sei (eu sei) I know (I know) Que num piscar de olhos todos os pássaros cantarão That in a snap, all the birds will sing Eu sei (eu sei) I know (I know) Está tudo uma porcaria, mas ainda assim I'm full of crap, but still
Tudo dá certo no final Everything works out nice in the end O Sol se casará com a Lua The Sun will marry the Moon Vai ficar tudo bem It'll be fine Por que não nos sentamos, relaxados novamente Why don't we sit back, mellow again Para ter uma bela tarde? And have a nice afternoon? Vai ficar tudo bem It'll be fine
Bem, bem, bem Fine, fine, fine Tudo vai ficar Everything is gonna be Bem, bem, bem Fine, fine, fine Tudo vai ficar Everything is gonna be Bem, bem, bem Fine, fine, fine Tudo vai ficar Everything is gonna be Bem, bem, bem Fine, fine, fine Tudo vai ficar Everything is gonna be
Tudo dá certo no final Everything works out nice in the end O Sol se casará com a Lua The Sun will marry the Moon Vai ficar tudo bem It'll be fine Por que não nos sentamos, relaxados novamente Why don't we sit back, mellow again Para ter uma bela tarde? And have a nice afternoon? Vai ficar tudo bem It'll be fine
Tudo dá certo no final (eu sei), vai casar com a Lua Everything works out nice in the end (I know), will marry the Moon (Por trás da bomba, uma bondade) Dá tudo certo no final (That every bomb has a silver lining) Works out nice in the end Por que não sentamos tranquilos de novo (eu sei, eu sei) Why don't we sit back mellow again (I know, I know) Uma bela tarde? (Não vai demorar até), sentamos relaxados novamente A nice afternoon? (it won't be long until), sit back mellow again
Tudo dá certo no final Everything works out nice in the end O Sol se casará com a Lua The Sun will marry the Moon Vai ficar tudo bem It'll be fine Por que não nos sentamos, relaxados novamente Why don't we sit back, mellow again Para ter uma bela tarde? And have a nice afternoon? Vai ficar tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem It'll be fine, fine, fine, fine