Bem quando você achou que era seguro voltar para a água Just when you thought it was safe to go back in the water Centenas de pesadelos sedentos por sangue te fizeram de presa Hundreds of bloodthirsty nightmares have made you their prey Você se sentia bom e destemido, o quão legal se podia ser You felt good and plucky, as nice as can be Mas ninguém é tão sortudo, então me ouça But no one's that lucky, so listen to me
Quando a vida não é muito legal, lembre desse conselho When life is not so nice, remember this advice Coloque uma gota de baunilha atrás de cada orelha Put a drop of vanilla behind each ear E você vai cheirar como um biscoitinho o dia todo And you'll smell like a cookie all day Sim, você vai cheirar como um biscoitinho o dia todo Yes, you'll smell like a cookie all day
Eu costumava sentir como se meu mundo fosse um balde de infelicidade I used to feel like my world was a bucket of sorrow Uma montanha de tristeza A mountain of sadness Um miserável bouquet murcho A miserable wilted bouqet Uma grande abóbora podre A big rotten pumpkin Eu queria estar morto I wished I were dead E eu quase pulei, quando surgiu na minha mente And I'd almost jumped, when it popped in my head
A chave para felicidade é meramente apenas isso The key to happiness is merely only this Coloque uma gota de baunilha atrás de cada orelha Put a drop of vanilla behind each ear E você vai cheirar como um biscoitinho o dia todo And you'll smell like a cookie all day Sim, você vai cheirar como um biscoitinho o dia todo Yes, you'll smell like a cookie all day
Nós vagamos sem rumo por Deus sabe quantas milhas e então morremos We wander aimlessly for God knows how many miles and then we die Totalmente não fazendo a mínima ideia da verdade, tão cegos, insatisfeitos So very clueless to the truth, so very blind, unsatisfied Se apenas a raça humana acordasse de uma vez por todas e finalmente entendesse If only the human race would wake the hell up and finally understand Exatamente o que é necessário para atender o silencioso pedido do espírito Exactly what it needs to do to meet the spirit's silent demand Eles dizem que é natureza humana, guerras serão lutadas e inocentes serão mortos They say it's human nature, wars will be fought and innocents will be killed E cada alma que perdemos é outra missão incompleta And every soul we lose is yet another mission unfulfilled Enquanto isso parece que eu sou a única pessoa viva que sabe Meanwhile it seems like I'm the only living person who knows Exatamente como vai a história Exactly how the story goes A resposta está na frente de nossos narizes The answer's right in front of our nose
Meu amigo, humanidade, pare essa insanidade My friend, humanity, stop this insanity Coloque uma gota de baunilha atrás de cada orelha Put a drop of vanilla behind each ear E você vai cheirar como um biscoitinho o dia todo And you'll smell like a cookie all day Sim, você vai cheirar como um biscoitinho o dia todo Yes, you'll smell like a cookie all day