Será que vai haver amanhã Will there be tomorrow Diga-me, como pode ter certeza Tell me, how can you be sure Nem sempre há uma próxima temporada There ain't always next season Nem sempre há uma porta aberta There ain't always an open door
A vida é bela você não desperdiçá-la Life is dear, don't you waste it O futuro não pode ser previsto The future no one can see Então não o deixe de lado So step aside and let it be Amanhã virá de longe Tomorrow may wash away Não coloque fora do que está fazendo hoje Don't put off what you do today Aproveite enquanto está aqui Take advantage while you are here Porque este momento é tudo que existe 'Cause this moment is all there is
Você cheira a flores Do you smell the flowers Enquanto eles ainda estão aqui While they are still here in bloom Será que tem de haver uma razão Does there have to be a reason Se você não pensa If you don't think Ficaremos em breve no irreal We'll be gone real soon
A vida Só pode ser aproveitada aqui Life is here can you taste it O futuro não pode ser previsto The future no one can see Então não o deixe de lado So step aside and let it be
Amanhã virá de longe Tomorrow may wash away Não coloque fora do que está fazendo hoje Don't put off what you do today Aproveite enquanto está aqui Take advantage while you are here Porque este momento é tudo que existe 'Cause this moment is all there is
Não viva no medo e na fraqueza Don't live in fear and weakness Não viva escondida de todos Don't live and hide it all A sua capacidade para o seu gosto é Does your your ability to taste A doçura, doçura The sweetness, sweetness E isso é And that is O que nós estamos aqui esperando What we are here for
A vida é real Life is real Não se falsifica, oh Don't you fake it, oh O futuro não pode ser previsto The future no one can see Então não o deixe de lado So step aside and let it be Amanhã virá de longe Tomorrow may wash away Não se engane Don't put off O que você faz hoje What you do today Tire vantagem Take advantage Enquanto você está aqui While you are here Porque este momento Cause this moment É tudo que existe, existe Is all there is, there is
Este momento This moment O futuro não pode ser previsto The future no one can see Então não o afaste-o So step aside E só deixá-lo ser And just let it be Não espere pelo amanhã Don't wait for tomorrow